intraduisible

En japonais, tsundoku désigne le fait de ne pas lire un livre après l'avoir acheté, en le laissant par exemple sur une pile parmi d'autres non lus.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ littérature ]

intraduisible

Klloshar : provient du terme français "clochard" et désigne en Albanie un genre particulier de perdant, une personne idiote ou stupide, une sorte de jerk, en anglais.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ vocabulaire ] [ précision ] [ raté ] [ insulte ]

écriture

Chaque ligne, chaque mot, chaque virgule, fût-elle totalement loupée, car toute virgule loupée, lorsqu'elle est virgule d'écrivain, est une virgule volontaire, inévitable, une virgule qui décide de tout.

Auteur: Zelter Joachim

Info: Monsieur l'écrivain

[ ponctuation ] [ précision ]

intraduisible

Madárlátta: littéralement "vu par les oiseaux", pour les restes de nourriture ramenés d'un voyage ou autre.
Vient de la nourriture ramenée des champs après une journée de travail.

Auteur: Internet

Info: De la langue hongroise

[ vocabulaire ] [ précision ]

intraduisible

Jhali : fille têtue et stupide mais pas méchante. Peut être utilisé comme insulte ou comme synonyme d'attachante.
Ex : - Ta mère la jhali.
Trad. : Abruchiante.

Auteur: Internet

Info: En langue Hindi

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ casse-pied ] [ femmes-par- ]

intraduisible

Snjór : une des 6 243 formes de mots identifiés pour définir la neige ou son apparence en Islande. Bien sûr, elles n'ont pas toutes une équivalence en français.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ vocabulaire ] [ précision ] [ hiver ]

intraduisible

Wintercearig, vieil anglais
Tristesse qu'on ressent quand l'hiver est long et froid.
Ex : Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire... Fucking wintercearig.
Trad. : Tristiver.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ blues ]

minutie

Les détails tuent souvent l'initiative, mais il y a eu très peu d'hommes qui ont eu du succès sans être bons avec les détails. N'ignorez pas les détails. Léchez-les.

Auteur: Given William B.

Info:

[ précision ]

exactitude

La rigueur de la science exige que l'on distingue bien entre la figure non drapée de la nature elle-même et le vêtement multicolore dont nous l'habillons à notre gré.

Auteur: Hertz Heinrich Rudolf

Info:

[ précision ] [ discernement ] [ factualisme ]

intraduisible

Gattara - Décrit une femme, souvent vieille et solitaire, qui consacre sa vie aux chats. Les Simpson ont aussi ce caractère connu sous le nom de la Crazy Cat Lady.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com. Italie

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ mère à chats ]