intraduisible

Ibipyio : expérience de liminalité. Exprime quelque chose aux limites de la perception ou de l'expérience, comme entrer et sortir de l'existence ou aller au-delà de la portée des sens.

Auteur: Internet

Info: Dans la langue des Piraha, indiens d’Amazonie.

[ DMT ] [ parapsychologie ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ dépassement ] [ mort imminente ]

intraduisible

Sobremesa : Le temps qu'on passe, après un repas, à discuter avec les convives.
Ex : La sobremesa n'en finissait plus, heureusement qu'il restait un fond de gnôle.
Trad. : Digesticussion.

Auteur: Internet

Info:

[ précision ] [ vocabulaire ] [ convivialité ] [ Espagnol ]

langage

Aimer... Quel drôle de mot... La langue d'Homère distingue et nomme quatre formes d'amour possible... Éros, le plaisir charnel. Agapè, l'amour désintéressé, divin, universel. Philia, l'amitié, l'amour bienveillant. Storgê, l'attachement familial ?

Auteur: Gloris Thierry

Info: Les Reines de sang - Cléopâtre, la reine fatale T02

[ précision ]

intraduisible

Jayus : Une blague tellement pas drôle qu'elle fait rire. Ex : Je me suis maté un film des Charlots... mais bon, c'était pour le côté Jayus du film... Trad. : Blagounaze.

Auteur: Internet

Info: Indonésien

[ précision ] [ vocabulaire ] [ humour ] [ débile. justification ]

intraduisible

Vorführeffekt : Effet de démonstration. Le fait d'être observé modifie le comportement. De fait ce qui est possible ou plus facile lorsqu'on n'est pas observé se passe moins bien avec un spectateur.

Auteur: Internet

Info: Langue allemande. In Tim Lomas : Positive Lexicography Project

[ murphique ] [ trac ] [ précision ] [ vocabulaire ]

intraduisible

S'encoubler - Ce verbe utilisé dans la partie française de la Suisse décrit la situation de perdre l'équilibre, voire de tomber, parce que l'on est empêtré dans quelque chose, tel un câble.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ trébucher ]

intraduisible

Heimweh (Allemagne) - Mal du pays, douleur d'être loin de chez soi, nostalgie du lieu d'où l'on vient. Tout l'opposé du désir d'ailleurs exprimé par le Fernweh. Mais est-ce si différent, après tout ?

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ perdu ]

écriture

Telle est la suprême beauté de ce monde que bien nommer ce qui s'y trouve ou même le désigner avec exactitude, suffirait pour former un beau style et pour faire un beau livre.

Auteur: Joubert Joseph

Info:

[ précision ] [ littérature ] [ langage ]

analyse

La mort ne ressemble pas à la vie ni le mécanisme au mouvement. Si vous voulez donner de l'homme et du monde une idée exacte et claire, rendez-les transparents, mais ne les disséquez pas.

Auteur: Joubert Joseph

Info: Carnets t.1, p.336, nrf/Gallimard, 1994

[ distanciation ] [ précision ]

intraduisible

naima نعيمة : signifie à l'origine grand bonheur, félicité ou aisance en arabe. Utilisé en compliment ou louange pour quelqu'un qui vient de se doucher, se couper les cheveux, ou autre entretien du corps.

Auteur: Internet

Info:

[ vocabulaire ] [ précision ] [ bravo ]