reconnaissance

Le Ciel m’a fourni l’occasion, la Terre m’a offert le lieu ; j’ai obtenu de quoi jouir des choses un instant. Qu’irais-je chercher au-delà ?

Auteur: Bai Juyi Po Kiu-yi

Info:

[ simplicité ] [ contentement ]

être humain

Les routes les plus accidentées ne sont pas celles qui traversent les fleuves et les montagnes, mais celles qui sont dans le cœur des hommes.

Auteur: Bai Juyi Po Kiu-yi

Info:

[ compliqué ] [ complexe ]

nature

Me retournant, je demande à la paire de pierres :
Pouvez-vous tenir compagnie à un vieil homme comme moi ?
Bien que les rochers ne puissent parler,
Ils me promettent que nous serons trois amis.

Auteur: Bai Juyi Po Kiu-yi

Info: exclamant son émotion devant des pierres de Taihu

[ dialogue ] [ émerveillement ] [ minéral ]