cadavre

(...)
Il est là tout au bord de la vivante mer
Étrangement rigide en sa défunte audace.
Il semble contempler encore les flots amers
Son cou voluptueux recourbé avec grâce.

Ses ailes ouvertes sont souillées et salées,
L'ouragan meurtrier chante une ultime messe,
(...)

Auteur: Labiș Nicolae

Info: Poezii, L'albatros tué

[ animal ] [ poème ]

poème

Je suis l'esprit des profondeurs,
Je vis dans un autre monde que vous,
Dans le monde des alcools forts,
Là où seules les feuilles
De l'illusoire impuissance sont fanées.
De temps à autre
Je monte jusqu'à en votre monde
Par des nuits terriblement calmes et sereines,
Et j'allume alors de grands feux,
Et j'enfante des trésors,
Fascinant ceux d'entre vous qui me comprennent.
Après quoi je redescends par d'exténuantes grottes
Jusqu'en l'eau claire, merveilleuse.
Je suis l'esprit des profondeurs,
Je vis dans un autre monde que vous.

Auteur: Labiș Nicolae

Info: Je suis l'esprit des profondeurs, traduction en français par Aurel George Boeșteanu

[ force ] [ âme ] [ revenant ]