écologie

L'intelligence est la faculté d'utiliser les forces du monde qui nous entoure sans le détruire.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: Stalker : Pique-nique au bord du chemin

[ bon sens ] [ économie ] [ survie ]

susceptibilité

- Votre opinion sur l'administration ?
- Il y a beaucoup de personnes estimables, mais...
- Ça suffit.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: L'Escargot sur la pente

[ fonctionnaire ]

intellectuel

C'est ainsi avec les gens avec des cerveaux qui fonctionnent : ils ne croient à rien et n'ont d'empathie pour personne.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: Prisoners of Power 1969, traduit par Helen Saltz Jacobson 1977. Ecrit avec Boris Strougatsky

[ froideur ] [ pessimisme ]

absurde

Un peu plus bas, sur un morceau de contre-plaqué s'étalait cette inscription, tracée de guingois à l'encre :
LE CHAT NE FONCTIONNE PAS
L'administration
- Quel chat ? Demandais-je.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: Le lundi commence le samedi

rapports humains

Toute ma vie j'ai éprouvé un vif dégoût pour les infirmes, qui, eux, m'adoraient. [...] Ils me savaient un des leurs. Ils flairaient en moi leur propre misère.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: Stalker : Pique-nique au bord du chemin

[ miroir ] [ handicap ] [ gêne ]

progrès

Dans un million d'années, l'instinct sera formé et nous ne commettrons plus ces erreurs qui représentent, probablement, une propriété inséparable de l'intellect. Et alors, si quelque chose change dans l'univers, nous deviendrons tranquillement une race en voie de disparition, de nouveau précisément parce que nous aurons perdu la faculté de commettre des erreurs, c'est à dire, d'essayer des variantes différentes, non prévues par un programme rigide.

Auteur: Strougatski Arcadi

Info: Stalker : Pique-nique au bord du chemin

[ dépendance ] [ régression ]

extraterrestre

- Je vais vous le dire, prononça Valentin. Imaginez un pique-nique...
Nounane sursauta.
- Comment avez-vous dit ?
- Un pique-nique. Imaginez : une forêt, un chemin, une clairière. Une voiture passe du chemin dans la clairière, apparaissent des jeunes gens, des paniers à provisions, des jeunes filles, des transistors, des appareils photo et des caméras... On allume un feu, on dresse des tentes, on branche la musique. Et le lendemain matin, ils repartent. Les animaux, les oiseaux et les insectes qui la nuit, épouvantés, avaient observé le cours des événements, sortent de leurs abris. Que voient-ils ? Sur l'herbe tachée d'huile traînent de vieilles bougies, un filtre à huile, des chiffons, des ampoules grillées, quelqu'un a laissé tomber une clé à molette... Les garde-boue ont laissé des saletés ramenées d'un marécage... et, évidemment, les traces du feu de bois, des morceaux de pommes, les papiers de bonbons, les boîtes de conserve, les bouteilles vides, un mouchoir, un couteau de poche, des journaux déchirés, de la petite monnaie, des fleurs fanées venues des autres clairières...
- J'ai compris. Un pique-nique au bord du chemin.
- Exactement. Un pique-nique au bord de je ne sais quel chemin cosmique. Et vous me demandez : reviendront-ils ou non ?

Auteur: Strougatski Arcadi et Strougatski Boris

Info: Stalker : Pique-nique au bord du chemin

[ science-fiction ] [ visite ]