poème

Citez-m'en
citez m'en un
citez m'en un
un seul de rêve
qui soit allé
qui soit allé
jusqu'au bout du sien propre.

Auteur: Damas Léon-Gontran

Info: NÉVRALGiES, p. 78, Présence Africaine

[ question ]

civilisation

L'humanité n'est qu'une fleur éphémère sur l'arbre du temps... Tout ce mal, tout ce mal qu'on se donne pour vivre, et puis plus rien.

Auteur: Schreiner Olive

Info: La nuit africaine

[ dérisoire ] [ existence ]

colonialisme

Cette verve comique soutenue par un réalisme intense... Une lumière crue et impitoyable met à nu les contradictions entre les paroles doucereuses des Blancs et leur comportement réel.

Auteur: Présence africaine

Info: à propos du livre de Ferdinand Oyono, Le vieux nègre et la médaille

[ tromperies ] [ enfumage ]

spiritualité

Dieu a dit: Soixante-dix fois par jour, je regarde dans le coeur de l'homme pour y descendre. Mais je le trouve presque toujours plein de lui-même, et ne puis y pénétrer.

Auteur: Bâ Amadou Hampâté

Info: Sagesses & Traditons, Africaines, Peuls Aspects de la civilisation africaine, 1972/1992, cité par Jean Biès dans Les Grands Initiés du XXe siècle, p. 105-107

[ limitation ] [ égoïsme ]

monothéisme

Il y a l'Un, le premier, qui n'a ni commencement ni fin, qui a créé toute chose, qui gouverne tout, qui est bon, qui est juste, qui illumine et qui supporte

Auteur: Hermès Trismégiste

Info: Sagesses & Traditions / Africaines / Egyptiennes. Tables d'Emeraude, Tablette XV : Le secret des secrets, 1944

femmes-hommes

Quelles valeurs a-t-elle apprises dans son enfance ? La confiance en soi. On nous apprend à être fortes. À ne pas se plaindre, à ne pas geindre. Compter sur soi-même, c'est essentiel pour survivre.

Auteur: Waris Dirie

Info:

[ pensée-de-femme ] [ africaine ]

religion

Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser, sinon en esprit. Or les esprits des hommes diffèrent, et chaque homme conçoit Dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.

Auteur: Bâ Amadou Hampâté

Info: Sagesses & Traditions Africaines, Peuls Aspects de la civilisation africaine, cité par Jean Biès dans Les Grands Initiés du XXe siècle, p. 105-107

[ diversité ] [ miroirs ]

traductions

La tendance très naturelle à utiliser des termes dérivés de la grammaire traditionnelle comme le verbe, le nom, l'adjectif, la voix passive, pour décrire des langues non indo-européennes* est porteuse de graves possibilités de malentendus.

Auteur: Lee Whorf Benjamin

Info: “Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf”, p.113, MIT Press, avec John B. Carroll, Stephen C. Levinson, Penny Lee (2012). *Par ex : Les langues sémitiques : hébreu, arabe, araméen, égyptien ancien, akkadien. Les langues asiatique, chinois mandarin, coréen, japonais. Les langues africaines, amérindiennes et celles du Pacifique.

[ difficiles ]

apparences

Il y a les africaines qui se rasent la tête et achètent plein de perruques.
Il y a les femmes asiatiques, sourcils épilés, peints au khôl trop haut sur le front.
Il y a les papillons.

Auteur: Mg

Info: 25 août 2018

[ leurres ] [ femmes-par-hommes ]

colonialisme

Si le but de toute vie était le bonheur - ce qui n'est pas le cas, heureusement pour la bonne marche du monde -, ce sont les africains qui devraient nous envoyer des missionnaires et pas le contraire.

Auteur: Kingsley Mary

Info: Une Odyssée africaine 1897