colonialisme

L'homme blanc a exclu les Noirs de leur propre société et de leur propre système économique tandis qu'il forçait les Indiens à ingurgiter ce qu'il refusait aux Noirs.

Auteur: Vine Deloria Jr

Info: Sioux, cité dans Voix Indiennes, voix américaines, p. 251.Vine Deloria, Jr. 2005

[ USA ] [ amérindien ]

souffrance

Tu n'es pas seul face à la maladie. Apprends à voir avec l'oeil de l'esprit, et tu verras que les objets eux-mêmes éprouvent de la pitié pour les hommes.

Auteur: Bourre Jean-Paul

Info: Préceptes de vie issus de la sagesse amérindienne, p.61, Points/Sagesses n°Sa174

[ positiver ]

mort

Nous ne cesserons jamais d'explorer l'univers, au-dedans de nous et à l'extérieur. La fin de toutes nos explorations consistera à regagner notre point de départ et à le découvrir pour la première fois.

Auteur: Bourre Jean-Paul

Info: Préceptes de vie issus de la sagesse amérindienne, p.27, Points/Sagesses n°Sa174

[ infini ] [ retour ]

être humain

Ne te laisse pas distraire par le vacarme des hommes, par leur quête insatisfaite, désordonnée. Ils sont comme l'animal emprisonné dans l'enclos, qui tourne sans comprendre et cherche une issue qui n'existe pas.

Auteur: Bourre Jean-Paul

Info: Préceptes de vie issus de la sagesse amérindienne, p.12, Points/Sagesses n°Sa174

[ frustré ] [ stressé ]

traductions

La tendance très naturelle à utiliser des termes dérivés de la grammaire traditionnelle comme le verbe, le nom, l'adjectif, la voix passive, pour décrire des langues non indo-européennes* est porteuse de graves possibilités de malentendus.

Auteur: Lee Whorf Benjamin

Info: “Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf”, p.113, MIT Press, avec John B. Carroll, Stephen C. Levinson, Penny Lee (2012). *Par ex : Les langues sémitiques : hébreu, arabe, araméen, égyptien ancien, akkadien. Les langues asiatique, chinois mandarin, coréen, japonais. Les langues africaines, amérindiennes et celles du Pacifique.

[ difficiles ]

mutisme

(...) le silence n'y est pas perçu comme une absence de paroles, mais comme une autre manière de s'exprimer. On pourrait comparer le silence des Amérindiens à la non-violence des Indiens à l'époque de Gandhi....

Auteur: Le Clézio Jean-Marie

Info: Ailleurs, Arléa 1995, pp. 71-72

[ arme ]

art pictural

Mon art parle et continuera de s'exprimer, transcendant les barrières de nationalité, de langue et autres forces qui peuvent être source de division, fortifiant la grandeur de l'esprit qui a toujours été le fondement du peuple Ojibwa.

Auteur: Morrisseau Norval Copper Thunderbird

Info: "Norval Morrisseau : Return to the House of Invention" 2005

[ amérindien ] [ spiritualisme ]

positiver

Quand vous vous levez le matin, soyez reconnaissants pour la lumière, pour votre vie, pour votre force. Remerciez pour votre nourriture et pour la joie de vivre. Si vous ne voyez aucune raison pour cela, la faute est en vous.

Auteur: Tecumseh

Info:

[ amérindien ] [ réveil ]

fuite

L'avidité est un effort destructeur de l'âme. Vouloir posséder immédiatement, sans attendre, est la preuve d'un profond désarroi, un réflexe de grand désespoir. Freine tes besoins, évite toute précipitation, apprends à respirer calmement dans chacun de tes actes si tu souhaites être heureux.

Auteur: Bourre Jean-Paul

Info: Préceptes de vie issus de la sagesse amérindienne, p.98, Points/Sagesses n°Sa174

[ impatience ] [ self-contrôle ] [ convoitise ] [ cupidité ]

flamme

Ne respecte pas les individus pour leurs bavardages, leur agitation stérile, mais pour leur qualité d'être, pour la petite musique qu'ils ont gardée au fond d'eux-mêmes. Cette étincelle d'or est un vestige de l'ancien pouvoir. Elle se met à briller dans certaines circonstances, malgré eux.

Auteur: Bourre Jean-Paul

Info: Préceptes de vie issus de la sagesse amérindienne, p.125, Points/Sagesses n°Sa174

[ observateur ]