transposition

Mon premier vrai boulot était traductrice de bandes dessinées pour un journal, ce qui a donné à mon père l’occasion de déclarer qu’une traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n’est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n’est pas belle.

Auteur: Sandu Cristina

Info: Tout commence par la baleine

[ adaptation ] [ chiasme ]

jeu de mots

suny: t'en as pas un peu marre des blagues pourries de racle ?
arty: comment ça ?
racle: hé suny quand tu bandes ca fait une suny eréction !! ><
arty : ??
racle: sony ericson XD
arty : ... ah ouais CE genre de blagues ...
suny : -_-.

Auteur: Internet

Info:

[ approximation ] [ à peu près ] [ dialogue-web ]

pouvoir

La moitié des ministrables dont les noms circulent me sont d'ailleurs inconnus. Ils viennent des entrailles du PS, des radicaux et des Verts. Leur nomination est le résultat de calculs d'appareils, d'un jeu de billard à plusieurs bandes. Certaines femmes ministres sont même choisies sur catalogue.

Auteur: Trierweiler Valérie Massonneau

Info: Merci pour ce moment

[ alliances ] [ Gaule ] [ politique ]

nationalisme

Chaque frontière nationale d'Europe, ajouta ironiquement El Eswad, marque l'endroit où deux bandes de malfrats se sont retrouvé trop épuisées pour continuer à s'entretuer et y ont signé un traité. Le patriotisme est l'illusion qu'un de ces gangs de bandits est meilleur que tous les autres.

Auteur: Wilson Robert Anton

Info: "The Earth Will Shake : A novel", J P Tarcher 1982

personnage

L'homme était nu, à part quelques bandes de fourrures entourant l'un de ses bras musclés. Une cuisse massive ; il portait autour du cou des chainettes qui venaient battre sa poitrine velue et enfoncée. Ses cheveux paraissaient si sales et emmêlés qu'on n'aurait pu dire s'ils étaient teints en bleu ou en vert.

Auteur: Delany Samuel R.

Info: Triton

tension érotique

O Muse, je t'invoque : emmielle moy le bec,
Et bandes de tes mains les nerfs* de ton rebec* ;
Laisse moy là Phoebus chercher son aventure,
Laisse moy son B mol, prends la clef de Nature ;
Et vien, simple, sans fard, nuë, & sans ornement,
Pour accorder ma fluste avec ton instrument.

Auteur: Régnier Mathurin

Info: In "Oeuvres", éd. Delarue, p. 88. *cordes, **sorte de violon

[ musique ] [ métaphore ] [ invitation ] [ 2e personne du singulier ]

automate

Victimes de leur ego boursouflé, les hommes et les femmes ont toujours tendance à se croire plus originaux et plus intéressants qu'ils ne le sont en réalité. Quand on se penche sur leur cas, on réalise qu'ils sont en fait des personnages à peu près aussi stéréotypés que ceux qui peuplent les bandes dessinées.

Auteur: Brussolo Serge

Info: Sécurité absolue, p.57, Livre de Poche n°37169, 2006

[ être humain ]

crépuscule

Elle était sortie du tunnel sans se retourner. La mer était en train d’avaler le soleil d’un rouge sang et l’obscurité tombait sur le monde. Dans la lumière mourante, les oyats dansaient en bandes d’argent en travers des dunes mouvantes. Au-dessus de la masse noire de la centrale était apparu le scintillement de la première étoile.

Auteur: Bainbridge Beryl

Info: La fille avec la robe à pois

[ couchant ]

télévision

Comme disait Victor Hugo, un cerveau qui ne lit pas est un estomac qui ne mange pas ! De nos jours les gens lisent peu. Ils préfèrent regarder ce machin à balancer des programmes entiers de publicité entrecoupés de morceaux de films ou de bandes annonces. Une vraie calamité ! Tiens pourquoi ne passerait-on pas des réclames au beau milieu d'un discours du président de la république ?

Auteur: Jan Gabriel

Info: Meurtre à Jaujac, Charles Khoems en Ardèche

[ publicité ] [ dénigrement ]

lecture

Lire en temps de crise permet d'explorer ces "nouvelles clartés". L'anthropologue de la lecture Michèle Petit rapporte d'étonnantes expériences littéraires dans des pays d'Amérique latine confrontés à des conflits armés, des crises économiques, des catastrophes naturelles. Enfants, adolescents et adultes se rassemblent autour des mythes ou de légendes, de poésies ou de bandes dessinées et s'en saisissent pour résister à l'adversité en préservant malgré tout un espace de rêve et de liberté.

Auteur: Detambel Régine

Info: Les livres prennent soin de nous: Pour une bibliothérapie créative, p.43

[ refuge ] [ communautaire ]