dernières paroles

Ouvre le deuxième volet afin que plus de lumière puisse entrer.

Auteur: Goethe Johann Wolfgang von

Info: mots qui sont souvent faussement présentés comme une approche spirituelle. Variante, adressés à sa belle-fille Ottilie : Viens ma petite et donne-moi ta main

[ . ]

intraduisible

En roumain existent les termes familiaux précisés de cuscru et  cuscră pour désigner les parents du beau-fils ou de la belle-fille.

Auteur: Internet

Info: En langue valaque

[ père du gendre ] [ mère de la bru ] [ belle-famille ]

intraduisible

Bonusbarn : "enfant bonus", qui devient le vôtre par procuration, quand vous vous mettez en couple avec quelqu’un qui est déjà parent. Ce mot suédois  suggère qu'il faut considérer cette progéniture supplémentaire comme un cadeau. Un terme utile dans une époque où les familles recomposées sont légion.

Auteur: Internet

Info:

[ beau-fils ] [ belle-fille ]

mufle

Un jour Marlon Brando, pas fan du tout des Français, fut présenté à la belle-fille d'un haut fonctionnaire du gouvernement français. Plutôt que se lever du sofa, Brando tendit son doigt à la femme, lui commandant une traction ("Tirez"). Quand la femme le fit, Brando lâcha ce qu'un observateur appela plus tard "un pet wagnérien"...

Auteur: Anecdotage.com

Info:

[ humour ] [ vulgarité ] [ grossièreté ] [ flatulence ]

amour

La belle-fille de Buffon déshonorait un époux fort épris et s'en moquait ouvertement. À un dîner de famille, elle demande à son beau-père : "Vous qui avez si bien observé, comment expliquez-vous que ceux qui nous aiment le plus soient ceux que nous aimons le moins ?
Le célèbre naturaliste se contenta de répondre : - Je n'en suis pas encore au chapitre des monstres.

Auteur: Rivarol Antoine de

Info: Esprit de Rivarol, oeuvres diverses/Paris 1808 Rivarol disait du fils de Buffon : C'est le plus pauvre chapitre de l'Histoire naturelle de son père

[ cruel ] [ réparties ]

famille

[…] la maison d’Henley street fonctionne comme une structure hiérarchique : il y a d’abord les parents, puis les fils, la fille; viennent ensuite les cochons de la porcherie, les poules du poulailler, l’apprenti et, pour finir, tout en bas de l’échelle, les bonnes. Agnès dirait que sa position, en tant que nouvelle belle-fille, est encore floue, se situe entre l’apprenti et les poules.

Auteur: O’Farrell Maggie

Info: Hamnet

[ parent par alliance ] [ pièce rapportée ] [ hiérarchie ]

conflit

Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l’épée. Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère ; et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison. Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi ; celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi.

Auteur: La Bible

Info: La Sainte Bible, traduction Louis Segond, Évangile de Matthieu, 10, 34-37

[ séparation ] [ rejet de l'ancienne loi ]

bonheur

- [...] L’homme est malheureux parce qu’il ne sait pas qu’il est heureux. Uniquement pour cela. Tout est là. Absolument tout. Celui qui le saura, deviendra aussitôt heureux, à l’instant même. La belle-fille va mourir, l’enfant vivra, tout est bien. Je l’ai découvert brusquement.

- Et si l’on meurt de faim, si l’on fait du mal à une petite fille, si on la déshonore, est-ce bien aussi ?

- Oui. Et si quelqu’un fend le crâne à celui qui a déshonoré l’enfant, c’est bien. Et si on ne le lui fend pas, c’est bien aussi. Tout est bien, tout. Et ceux-là sont heureux qui savent que tout est bien. S’ils savaient qu’ils sont heureux, ils seraient heureux ; mais tant qu’ils ne savent pas qu’ils sont heureux, ils ne sont pas heureux. Voilà toute l’idée, l’idée tout entière, et il n’y en a pas d’autre.

Auteur: Dostoïevski Fédor Mikhaïlovitch

Info: "Les démons", trauction de Boris de Schloezer, éditions Gallimard, 1955, page 359

[ performatif ] [ autoréalisé ] [ simplicité ] [ dire ]