humour

Quand j'ai un doute sur l'orthographe d'un mot, j'utilise le correcteur automatique de mon téléphone. Il ne se trompe Jamaïque.

Auteur: Fussoir Jean-Michel

Info: Générateur de plaisir

[ informatique ]

piégé

Backoul : J'écris à ma mère : "on est parti pour 5h de train youpi." Mon correcteur n'aime pas le mot youpi. Il préfère youporn.
Nahkriin : d'un autre côté ça veut dire que tu l'as déjà tapé au moins une fois.
Backoul : ...

Auteur: Internet

Info:

[ porno ] [ humour ] [ informatique ] [ dialogue-web ]

homme-machine

Britt : ça te dit on se voile ?
Britt : vole*
Britt : viole*
Britt : voie*
Britt : putain de correcteur orthographique..
Ambre : :')
Ambre : on se rejoint où ?
Britt : à sexe ?
Britt : saxe*
Britt : ....
Ambre : t'es en manque un peu non ?...

Auteur: Internet

Info:

[ humour ] [ dialogue-web ]

règles du jeu

De là, on peut déduire que toutes les fautes imaginables que l'on puisse commettre dans une langue

jréfléchi

sont le résultat

ékoi ? jréfléchi !

soit des contradictions internes de cette langue

alo ? tutrévèy ?

soit des contradictions entre cette langue et une autre

manfin, jéldroi deréfléchir !

Nous ne pouvons réaliser que des phénomènes linguistiques réalisables.

tapamidroiôchien ?

Ce qui n'est pas réalisable dans une langue n'est pas réalisé dans cette langue.

ilfôldir ! situami unroi ôchien.

D'où l'importance des grammairiens, correcteurs, vérificateurs et puristes.

ébin, janéPAmi.

Auteur: Molnár Katalin

Info: "Dlalang", in "Revue de littérature générale", éd. P.O.L.

[ tarot ] [ écriture phonétique ] [ discours parallèles ] [ erreurs ] [ chevauchements idiomatiques ]

préjugés

Les magistrats chargés de veiller sur l'ordre public tels que le lieutenant criminel, le lieutenant civil, le lieutenant de police, et tant d'autres, finissent presque toujours par avoir une opinion horrible de la société. Ils croient connaître les hommes et n'en connaissent que le rebut. On ne juge pas d'une ville par ses égouts et d'une maison par ses latrines. La plupart de ces magistrats me rappellent toujours le collège où les correcteurs ont une cabane auprès des commodités, et n'en sortent que pour donner le fouet.

Auteur: Chamfort Nicolas de

Info: Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes, Garnier-Flammarion 1968 245 p.102

[ . ]

malentendu

Un simple SMS a entraîné le bouclage complet pendant plusieurs heures d'un collège d'Oakwood, aux USA.
Le responsable n'a pu être arrêté, et pour cause. Il s'agissait du correcteur automatique du téléphone portable d'un élève du collège, qui a transformé "gunna be at West Hall today" (je serai à West Hall aujourd'hui) en "gunman be at West Hall today" (un tueur sera à West Hall aujourd'hui).
Et comme l'élève s'est également trompé de numéro en voulant envoyer le message à un camarade, le mauvais destinataire a immédiatement alerté la police.

Auteur: Internet

Info: atlantico.fr, 7 mars 2012

[ technologie ] [ progrès ]

verres correcteurs

(parlant de son étude des lentilles optiques) Cette portion de Perspectiva, lorsqu'elle est bien comprise, nous montre comment nous pouvons faire paraître les choses à très grande distance comme si elles étaient placées très près, et les choses plus grandes à proximité comme si elles étaient très petites, et comment nous pouvons faire paraître les petites choses placées à distance comme si elles étaient de toutes tailles, afin qu'il nous soit possible de lire les plus petites lettres à de grandes distances, ou compter le sable, les grains, les semences ou toute sorte de petits objets, etc.

Auteur: Grossetête Robert Grosseteste

Info: In A.C. Crombie Science, Optics, and Music in Medieval and Early Modern Thought Chapter 9, Section II (p. 198) The Hambledon Press. London, England. 1990

[ historique ]

typographie

Dans ses rêves, (Il est correcteur pour l'arabe dans une imprimerie) il voyait un océan aux eaux verdâtres dont les vagues s’entrechoquaient par un jour de tempête, coiffées non pas d’écume, mais d’un fourmillement de fautes de langue phosphorescentes. Une mer tachetée de hamza * au-dessus de l’ ali f ** ou en dessous, de verbes d’opinion, de verbes transitifs, de compléments d’objet, de noms assimilés à des verbes, de nombres composés aux subtiles déclinaisons, de particules d’interpellation, de réprimande, d’appel au secours… Au bout d’un certain temps, il fut gagné par la fièvre des fautes. Il en voyait sur les panneaux publicitaires, les affiches politiques, les enseignes des magasins. Chaque fois qu’il en apercevait une de loin, il manquait de reproduire de la main le geste qu’il faisait pour raturer au Bic rouge une hamza mal placée.

Auteur: Douaihy Jabbour

Info: Le Manuscrit de Beyrouth. *Lettre de l’alphabet arabe ( ء ) se prononçant comme un coup de glotte. L’écriture de la hamza est assez complexe. Dans la plupart des cas, elle est accompagnée d’un support graphique qui diffère en fonction de son environnement vocalique et de sa place à l’intérieur du mot. **Lettre hybride traditionnellement présentée comme la première de l’alphabet arabe, qui sert soit de voyelle longue (pour le son a , dit voyelle “ouverte”), soit, dans certaines situations, de support graphique à la hamza.

[ caractères ] [ langage ] [ prononciation ] [ songe ]

sarcasme médiatique

Face aux godillots, grâce aux godillots, la lutte la plus intense, au cours des années 1960, est celle du rire. Pour Le Canard enchaîné, de Gaulle est l'adversaire idéal. Militaire, il concentre les attaques de la tradition antimilitariste du journal, notamment celle de son rédacteur en chef, Robert Tréno. Ce dernier, au journal depuis 1924, d'abord comme correcteur, ensuite comme rédacteur à partir de 1932, prend les rênes de la publication en 1953, et l'oriente délibérément vers l'antigaullisme satirique. Tréno écrit en mai 1966 : "De Gaulle, c'est la république dominée, subjuguée par un militaire. La République de la caserne. La République du sabre."

La méfiance vis-à-vis du képi et des deux étoiles du Général reproduit la défiance que la gauche républicaine à toujours eue face aux aventures militaires en politique, depuis Boulanger et l'affaire Dreyfus jusqu'à Pétain.

Auteur: Baecque Antoine de

Info: Les godillots, p. 228

miroir

Le reflet qu'on découvre aux pages des livres, quelque imparfait qu'il soit, peut passer pour la réalité. Lire n'est pas une opération neutre, l'enregistrement passif d'un fait préconstitué. Nous projetons notre expérience dans l'image qui naît des caractères imprimés. Nous contribuons dans une mesure décisive à l’événement très particulier qui mêle des personnages fictifs aux êtres de chair parmi lesquels nos jours se passent, des objets impalpables à ceux, solides, palpables qui mêlent l'espace. Nous corrigeons à notre insu, les approximations ou les lacunes de la narration. D'une indication succincte, d'un nom, d'une simple initiale, K, nous tirons quelque chose, quelqu'un dont la destinée peut nous intéresser au même degré que celle d'un objet matériel, d'une personne vivante. Le travail irréfléchi, correcteur, créateur de la lecture peut s'accommoder d'un matériau médiocre, rectifier l'imperfection des éléments qui nous sont livrés, sur le papier. Ainsi notre vie s'étendra-t-elle au-delà des limites, situées et datées, où elle est cantonnée. C'est miracle qu'une poignée de mots enfermés dans les pages d'un livre contiennent, comme des graines dans un sachet, la promesse d'univers foisonnants, colorés, si persuasifs et détaillés qu'ils rivalisent avec celui que nous habitons à l'enseigne de la réalité.

Auteur: Bergounioux Pierre

Info: Jusqu'à Faulkner

[ imagination ] [ déchiffrage ] [ réflexivité ]