habillement

En ce qui concerne la garde-robe, j’emporte en plus des costumes de voyage, un frac et un habit. Le premier est probablement superflu. Pour le voyage en bateau, ne pas oublier un bon manteau. Il vaudrait mieux acheter les chapeaux hauts-de-forme là-bas, car ils sont difficiles à transporter ; et ensuite, avant de repartir, les jeter dans l’océan. 

Auteur: Freud Sigmund

Info: Dans "Correspondance Freud-Ferenczi 1908-1914", trad. par le groupe de traduction du Coq-Héron, composé de Suzanne Achache-Wiznitzer, Judith Dupont, Suzanne Hommel, Christine Knoll-Froissart, Pierre Sabourin, Françoise Samson, Pierre Thèves, Bernard This, Calmann-Lévy, 1992, lettre du 4 juillet 1909

[ tenue ] [ croisière vers l'Amérique ]

renouveau

Il est vrai que l'on ne peut que se réjouir de l'arrivée du matin, de l'arrivée du soleil, qui exorcise les terreurs de l'ombre de la nuit par une restauration infinie de la couleur. Je regarde les bois, et ils ne sont plus les mêmes : les palmiers ont disparu, les cyprès se sont enfuis ; des arbres jeunes, beaux et d'un vert éclatant les remplacent. Une main se pose sur mon épaule, la main du capitaine grisonnant : "Avancez, et voyez ce que vous n'avez jamais vu auparavant". Au moment même où il parle, notre bateau, virant brusquement, sort de l'eau verte pour entrer dans - comment l'appeler - un flot de cristal fluide, une rivière de diamant en fusion, un courant de lumière liquide ?

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Leaves from the diary of an impressionist

[ croisière ]