introspection

Nous sommes allés sur la lune, avons cartographié les profondeurs de l'océan et le cœur de l'atome, mais nous avons peur de nous regarder vers l'intérieur parce que nous sentons que c'est là que toutes les contradictions se rejoignent.

Auteur: McKenna Terence

Info:

[ difficile ]

communication

Il y a des différences que l'amour n'arrive pas à combler; celui qui est compliqué peut comprendre celui qui est simple, mais celui qui est simple ne peut comprendre celui qui est compliqué et qui lui semble menteur ou fou.

Auteur: Alberoni Francesco

Info: Le choc amoureux

[ difficile ]

différences

Les arguments que je leur opposais tombaient à plat, prouvant, une fois de plus, que la majorité est incapable de l'effort titanesque pour comprendre la personne d'origine étrangère, ou venue d'un milieu différent, qui ne pense pas de la même manière qu'elle.

Auteur: Gazdanov Gajto Ivanovic

Info: Chemins nocturnes, p.88

[ communication ] [ difficile ]

idiomes

Madame Denis, nièce de Voltaire, prenant une leçon d'anglais, disait à son maître, fatiguée qu'elle était de la prononciation de cette rude langue : "Vous écrivez bread ; pourquoi prononcer bred ? Ne serait-il pas plus simple de dire tout bonnement du pain ?"

Auteur: Fournel Victor

Info: "Dictionnaire d'anecdotes", 1919 (publié sous le pseudonyme d'Edmond Guérard) - cité dans "Dictionnaire de la bêtise", éd. Robert Laffont, p.347

[ proposition ] [ apprentissage difficile ]

écriture

Tous les écrivains (les vrais) connaissent ce problème : comment créer un texte qui vit, glisse, respire. C'est comme dans une conversation. Comment parler sans être retenu par le vouloir paraître intelligent, brillant et plein d'esprit ? Comment dire des choses "pures", directes, tout en contournant la peur d'être bête?

Auteur: Zschokke Matthias

Info:

[ naturelle ] [ difficile ] [ question ]

transposition

Le théâtre français a un grand problème avec Shakespeare, comme un étranger en a avec Molière. Nous, les Allemands, sommes plus près de la tradition anglaise. On voit trop ici la thèse, l'idéologie. Et vos traductions éliminent le concret qui existe chez Shakespeare jusqu'à l'intérieur du jeu de mots.

Auteur: Langhoff Matthias

Info:

[ difficile ]

enseignement

En parlant de rêves, quand j'étais toute petite, je voulais devenir maîtresse d'école.
Mais quand j'ai vu ce que ça impliquait de gérer une quarantaine d'élèves se comportant comme des primates (moi incluse), j'ai vite changé d'objectif.
C'est toujours très instructif de découvrir par soi-même la réalité sur le terrain.

Auteur: Arakawa Hiromu

Info:

[ difficile ]

rapports humains

Connaissez-vous cette sensation de rapetisser en dedans de quelqu'un ? Rapetisser dans une bonne tante est quelque chose d'extrêmement inconvenant, mais rapetisser dans un grand pédant banal est le comble de l'inconvenance dans la petitesse. Et je remarquai que la fraîche verdure qui était en moi, ce pédant la broutait comme une vache.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Ferdydurke, 10/18, p. 22

[ difficiles ] [ vaniteux ] [ casse-pieds ]

auto-analyse

C’est une caractéristique humaine que, lorsque nous affrontons des problèmes personnels, ce sont justement ces choses profondément intimes qui résistent le plus à l’examen de la logique. Nous avons alors tendance à nous empêtrer, à nous en prendre à tout sauf à la chose bien réelle et profondément enracinée qui est notre véritable but.

Auteur: Herbert Frank

Info:

[ difficile ] [ introspection ]

paname

Les Parisiens ne le savent pas, mais pour les provinciaux, prendre un simple billet de train et trouver un lit à Paris représente un petit tour de force. Pour dormir chez des amis, encore faut-il avoir des amis dans la capitale, plutôt du côté de Bastille que de Sartrouville, et pas trop pourvus d’enfants.

Auteur: Giraud Brigitte

Info: Vivre vite, Flammarion, p. 77

[ hébergement ] [ difficile ]