vocabulaire

Il avait même des cartes de visite qui disaient J. Gatz - Disponible - un message qui soulevait tant de questions qu'il manquait rarement de produire des résultats. Gatz savait déjà que le mot disponible est un des mots les plus provocants de la langue.

Auteur: Findley Timothy

Info: Le Chasseur de têtes

[ suggestion ]

hommes-par-femme

Ils me racontait ce que disaient les hommes libanais sur les femmes, comment ils se vantaient de faire sauter leur hymen comme le bouchon d'une bouteille de champagne. Ils ne disent pas dépuceler mais casser, décapsuler, et quiconque "ouvre" une fille, elle lui appartient à vie.

Auteur: Al Joundi Darina

Info: Le jour où Nina Simone a cessé de chanter

[ femmes-hommes ] [ dépuceler ] [ déflorer ]

vieillesse

Au sortir du prêche, les paysans disaient bien : "Celui-là, il faut qu’il mette de l’eau dans son vin. Quand la barbe lui sera venue, il apprendra à chapitrer plus doucement son monde, et à ne pas en remontrer à ceux qui en ont plus vu que lui."

Auteur: Töpffer Rodolphe

Info: Le Presbytère, J.-J. Dubochet, 1846, p. 272

[ jeunesse ] [ religion ] [ prêtre ]

orgueil

Vous lisez les poètes ? Éperonné par sa renommée. La dernière infirmité d'un coeur noble. C'est de Milton. Et savez-vous ce que disaient les Grecs anciens ? Quand un homme veut dépasser sa condition les dieux se chargent de le broyer. Cela s'appelle Hybris. J'en parle en connaissance de cause.

Auteur: Heinlein Robert A.

Info: L'homme dans le labyrinthe

[ danger ]

déformation professionnelle

Yang signifie souci, inquiétude. Les Chinois, en s'abordant, se disaient : Wou yang, avez-vous des ennuis ? Le père Cibot (*), confondant ce mot avec un autre yang, qui signifie mouton, a cru que les Chinois se disaient : "Avez-vous vu le mouton, l'agneau ?" d'où il conclut qu'ils attendaient le messie.

Auteur: Véron Eugène

Info: in "L'esthétique", 1883 - cité dans le "Dictionnaire de la bêtise", éd. Robert Laffont, p.473 - (*) Pierre-Martial Cibot (1727-1780) : prêtre jésuite, missionnaire en Chine

[ méprise ] [ traduction ] [ religion ]

religion

On n'a pas encore exploré l'intimité de bien des âmes dignes d'intérêt. Il m'arrive de penser que certains saints étaient effroyablement athées. Ils croyaient si peu en Dieu que plus ils s'acharnaient dans leur incrédulité, plus ils mettaient d'ardeur à se flageller. Ils disaient ensuite qu'ils avaient été tentés par le démon.

Auteur: Arlt Roberto

Info: Les Lance-Flammes

[ inversion ] [ dieu ] [ diable ]

solidarité

C’était l’époque où la saisie des fermes arrivait chez nous. (...) Il prenaient la propriété d’un fermier, la mettait aux enchères, tout le voisinage venait. Ils se disaient qu’ils achèteraient bien un cheval 25 cents. Ils payaient 10 cents pour une charrue. Et quand tout était fini, ils rendaient tout au fermier

Auteur: Terkel Studs

Info: Hard times : Histoires orales de la Grande Dépression

[ Usa ]

contemplation

La nuit, les cris des chats se bagarrant ou faisant l'amour, leurs miaulements dans l'obscurité, nous disaient que le monde est pure émotion, balotté d'un côté vers l'autre par le truchement de ses créatures, l'agonie des siamois borgnes n'étant pas différente de celle des filles de Lisbonne, même les arbres scintillaient de sentiments.

Auteur: Eugenides Jeffrey

Info: The Virgin Suicides

[ spéculation ] [ nocturne ] [ émerveillement ]

humour

Je regardais Maury Povich l'autre jour. Il y avait des gens qui disaient avoir eu des expériences de mort imminente. T'as remarqué qu'ils disent toujours le même truc ? "J'ai vu cette lumière blanche et brillante." Ce n'est rien d'autre, tête de con, que l'ambulancier qui regarde dans tes pupilles avec une lampe de poche.

Auteur: Leifer Carol

Info:

autisme

Ce n'était pas tant les paroles des gens qui me posaient problème que leur attente d'une réponse de ma part. Celà aurait exigé de comprendre ce qu'ils disaient. Mais j'éprouvais un plaisir trop intense à chercher à me dissoudre dans l'espace pour consentir à rétrograder vers une pauvre chose à deux dimensions comme la compréhension verbale.

Auteur: Williams Donna

Info: Si on me touche je n'existe plus