flemme

L'homme jeune et vigoureux qui ne cultive pas ne cesse pas de dire : "Dieu m'a amené ici".

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931. *A propos du mépris pour le paresseux qui va de village en village faisant l’aumône pour manger.

[ mendiant ]

commandement

Ce qui n'a pas de tête ne va pas. Ce qui a deux tête va moins bien encore.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Il faut un maître, mais en avoir deux c'est pire que de ne pas en avoir.

[ clarté ]

pouvoir

L'hyène a passé sa journée à prier, a passé la nuit a prier, les chevrettes ne s'y fieront pas.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931. Quelles que soient les apparences des chefs et de leurs proches, on n'y pas confiance en eux.

[ méfiance ]

conservatisme

On offre un boubou à un serpent. Qui répond : met un boubou celui qui a une épaule.*

Auteur: Proverbe africain du Sénégal

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Il faut respecter les usages établis et se méfier des innovations.

[ traditionnalisme ] [ immobilisme ]

avare

Si tu ignores celui qui s'isole pour manger, regarde celui qui se querelle lorsqu'il est l'heure de manger.*

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Si quelqu'un cherche dispute avant de manger c'est certainement parce qu'il veut s'isoler pour ne pas partager avec un étranger.

[ ruse ] [ radin ]

discorde

S'il y a plus de gens pour laisser le grillage sur le feu que pour l'enlever, ce sera forcément grillé.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.

[ dissension ]

refus

Il n'y a pas de raison que je m'occupe de la vente au détail d'une lanière de viande séchée.*

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*En réponse lorsqu'on vous demande d'intervenir dans une affaire qui ne vous concerne pas.

[ non ingérence ]

destin

Un pied par terre, un serpent par terre, s'ils ne se sont pas rencontrés cette année se rencontreront l'année prochaine.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Un accident possible finit toujours par arriver.

[ loi de Murphy ] [ pessimisme ]

violence

Il y a une manière que la bataille vienne vite entre gens qui discutent ensemble depuis un moment, c'est de connaitre l'adversaire.

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*Lorsque les adversaires s'estiment de force égale ils se contentent de crier. Lorsqu'un des deux se croit le plus fort, il empoigne l'autre et déclenche les hostilités.

[ déclic ] [ déclenchement ] [ rapports humains ] [ guerre ]

dénégation

Celle dont un crocodile a pris la grand-mère et celle dont la grand-mère se marie, ce n'est pas la même chose.*

Auteur: Proverbe africain peul toucouleur

Info: In Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, Henri Gaden 1931.*dicton utilisé, principalement par les femmes, pour refuser une invitation en évitant toute forme de justification.

[ femmes-entre-elles ] [ fin de non recevoir ]