femmes-hommes

C'était comme s'ils avaient contourné le difficile calvaire de la vie conjugal pour aller tout droit au coeur même de l'amour... ils avaient vécu ensemble assez de temps pour comprendre que l'amour est l'amour, en tout temps et en tout lieu.

Auteur: Marquez Gabriel Garcia

Info:

[ pensée-sans-sexe ] [ initiés ] [ fidélité ] [ couple ]

couple

Écoute, Stella. Lorsque j'apprends que quelqu'un est resté monogame pendant quarante ans, cela me rappelle ces pages du Guinness des records et le type qui a marché mille kilomètres avec un œuf sur la tête. Bien sûr, j'admire son endurance. Mais franchement, quel intérêt ?

Auteur: Toltz Steve

Info: Vivant, où est ta victoire ?

[ fidélité ] [ ennui ]

couple

Un jour qu'elle lui demandait ce qu'il en pensait, il lui avait répondu qu'il l'avait épousée pour le meilleur et pour le pire, et qu'il ne servait à rien de se rebeller contre le sort. Au mieux, on perdait son temps, et au pire, son âme.

Auteur: Lee Miranda

Info: Le rendez-vous de l'amour

[ détermination ] [ fidélité ] [ résignation ]

vieil ami

J'ai toujours associé l'amitié à une porte à laquelle, lorsque plus rien ne va, on peut venir frapper à tout moment, même au milieu de la nuit. La porte s'ouvre. L'ami est là. Bienveillant. Pas même surpris. Il dit seulement : "Entre." Il ne demande rien. Il écoute sans juger. Il sait se taire. Il prépare du café à trois heures du matin.

Auteur: Péju Pierre

Info: La diagonale du vide

[ fraternité ] [ fidélité ] [ désintéressement ] [ attachement ]

plaisir sexuel

Lorsqu'un campagnol mâle s'accouple à plusieurs reprises avec une femelle, une hormone appelée vasopressine se libère dans son cerveau. La vasopressine se lie aux récepteurs dans une partie cervicale nommée noyau accumbens, et cette liaison transmet un sentiment agréable qui devient associé à cette femelle. Voilà qui permet de verrouiller la monogamie, ce qu'on appelle la liaison par paire. Si vous bloquez cette hormone, la liaison par paires disparaît.

Auteur: Eagleman David

Info:

[ masculin ] [ ancrage ] [ mammifère ] [ couple ] [ fidélité ] [ amour physiologique ]

couple

Ne t'abandonne point à des amours effrénés. Non, l'amour n'est point un dieu; il est de toutes les passions la plus dangereuse et la plus funeste. Mais chéris la compagne de ton sort. Quelle douceur, quelle félicité, quand une sage épouse est aimée de son époux jusqu'à la dernière vieillesse, quand il lui rend toute la tendresse qu'elle lui prodigue, quand les querelles n'ont jamais divisé ce couple heureux !

Auteur: Phocylide de Milet

Info: Sentences [85], trad. Levesque, p.515, in Moralistes Anciens, Paris, 1840

[ fidélité ]

couple

Le commandant Lavergne comparut devant Fouquier-Tinville et fut condamné à mort. Au momentoù la sentence fatale est prononcée, on entend dans l'auditoire des cris énergiques et répétés de Vive le roi ! Le tribunal ordonne qu'on se saisisse de la personne assez audacieuse pour le braver ainsi. On lui amène Mme Lavergne, qui déclare qu'elle n'a trouvé que ce moyen de partager le sort de son mari. Les juges font droit à sa demande.

Auteur: Mortimer-Ternaux Louis

Info: Histoire de la Terreur

[ fidélité ] [ révolution française ] [ exécution ] [ anecdote ]

couple

L'amour ne vainc pas tous les obstacles, mais il en supprime beaucoup. L'amour romantique a été en butte à énormément de sarcasmes depuis plusieurs décennies, mais qu'il soit illusoire ou chimérique, il maintient la vigueur du mariage. quand, après plus de quarante année de mariage, tu as toujours le coeur qui s'emballe au seul contact de la main de ton épouse contre tes propres doigts, tu peux sans doute en conclure qu'ensemble vous avez peut-être accompli quelque chose de bien.

Auteur: Harrison Jim

Info: En marge : Mémoires

[ durée ] [ fidélité ]

re-création

Vous pouvez soutenir que la traduction littéraire est facile, puisqu'en dernière analyse, on peut y faire ce qu'on veut. Ou vous pouvez affirmer que la transposition littéraire est impossible, puisque quoi que l'on fasse, on s'expose à des objections sérieuses. La traduction littéraire se distingue de toutes les autres espèces de traduction. Elle rend à ses lecteurs un genre de service tout à fait particulier. Humblement, qu'ils le veuillent ou non, mais inéluctablement, elle leur enseigne à chaque fois ce qu'est la traduction.

Auteur: Bellos David

Info: Le poisson et le bananier

[ interprétation ] [ fidélité sémantique ]

anecdote

L'occupation de la Lorraine n'était pas de tout repos pour les troupes françaises, harcelées par les partisans de Charles IV. La capitale resta profondément hostile à l'occupant. Significative de l'attitude des Nancéiens est celle du célèbre graveur Jacques Callot, à qui Louis XIII demanda de graver une plaque commémorative de la prise de Nancy comme il l'avait déjà fait pour la prise de La Rochelle. Callot répondit qu'il ne lui était pas possible de satisfaire cette demande car il était lorrain. Louis XIII lui aurait alors dit : - Le duc de Lorraine est bien heureux d'avoir des sujets si fidèles et si affectueux.

Auteur: Bogdan Henry

Info: La Lorraine des Ducs, Perrin, p.167

[ fidélité ]