jeu de mots

suny: t'en as pas un peu marre des blagues pourries de racle ?
arty: comment ça ?
racle: hé suny quand tu bandes ca fait une suny eréction !! ><
arty : ??
racle: sony ericson XD
arty : ... ah ouais CE genre de blagues ...
suny : -_-.

Auteur: Internet

Info:

[ approximation ] [ à peu près ] [ dialogue-web ]

genres

Il existe une foule de mots qui, en passant du masculin au féminin, ne changent pas seulement de genre mais de sens et qui, dans la plupart des cas, ont une connotation sexuelle dont le moins qu'on puisse dire est qu'elle est plus que négative.

Auteur: Chiflet Jean-Loup

Info: #balancetonmot

[ sémantiques ] [ femmes-par-hommes ]

traduire

J'ai suivi un cours d'allemand juridique, tout s'est très bien passé, j'ai super bien réussi mon examen, mais ça me faisait rire de voir qu'on utilise des mots allemands intraduisibles de manière consiste dans le langage juridique suisse en tout cas, genre : Gefahrensatz (celui qui crée un état de fait dangereux).

Auteur: Internet

Info:

[ mot composé ]

sincère

... j'obtiens plus de respect des artistes de rap que de ma propre industrie. Je n'écris pas toujours le genre de musique que les cadres du country désirent. Les rappeurs sont comme cela aussi. Mes mots viennent de la rue, et leurs mots viennent de la rue. Tout ce pop ne viens pas de la rue, ce n'est que du préfabriqué.

Auteur: Keith Toby

Info:

[ source ] [ commerciale ] [ vingtième siècle ]

pictogrammes

En consultant son téléphone, il constata que son fils lui avait répondu. Enfin, " répondu " était un bien grand mot. Hugo lui avait envoyé un émoji, un pouce jaune levé. De plus en plus souvent, il recevait ce genre de messages qui évitaient les mots et les phrases.

Il avait fallu des siècles d'évolution pour retourner ainsi aux hiéroglyphes.

Auteur: Foenkinos David

Info: La Vie heureuse, p 57

[ émoticône ]

transposition

En terme de vocabulaire il y a des idiomes difficiles pour le traducteur, comme le turc ou l'allemand, parce qu'elles sont des langues agglutinantes. Elles peuvent dès lors composter des mots d'une grande précision. C'est confronté à ce genre de problématique du langage qu'on se dit que les maths, de par leur pureté symbolique, sont plus rassurantes pour la communication entre les hommes... Et peut-être au-delà.

Auteur: Mg

Info: 2 mars 2016

[ spécificité ] [ délicates translations ]

chien

Le premier [animal] était, disait-on, un être bizarre, toujours à quatre pattes, au crâne déprimé, aux oreilles en pointe, prononçant souvent les mêmes mots : "Ouap ! Ouap ! Ouap !" et dénué de toute connaissance mathématique. On l’avait classé parmi les anciens animaux féroces préscientifiques du genre anti-éléphant, à cause de sa trompe poilue placée par derrière, non par devant comme chez les éléphants et destinée, croyait-on, à retirer les aliments du corps.

Auteur: Pawlowski Gaston de

Info: Voyage au pays de la quatrième dimension, Flatland éditeur, 2023, page 134

[ description ] [ absurde ] [ pseudo-scientifique ]

langage

Un idéogramme ne produit pas sur le cerveau japonais une impression similaire à celle créée dans le cerveau occidental par une lettre ou une combinaison de lettres - symboles mornes, inanimés de sons vocaux. Pour le cerveau japonais, un idéogramme est un tableau animé, qui vit, parle et gesticule. Et une rue japonaise est toute peuplée de caractères vivants de ce genre - figures qui crient aux yeux, mots qui sourient ou grimacent comme des visages.

Auteur: Hearn Lafcadio

Info: Ma première journée en Orient, p 17

[ traduction ] [ écriture ] [ asie-occident ] [ spécificité picturale ] [ reconnaissance des formes ]

enquête Internet

Encore une preuve d'amour ! Elle avait parcouru plusieurs sites pour se faire un avis sur Oblomov, en vain. Les critiques allaient du génie à la nullité absolue. Un site encombré de fautes en tout genre accordait un 2 sur 10 au roman. "Oblomov, un roman raté. Le roman d'un raté." Une société basée sur la notation permanente, des livres, des médecins, des coiffeurs, des restaurants, est une société perdue. Parce qu'on la noterait à son tour.

Auteur: Uras Michaël

Info: Aux petits mots les grands remèdes, p 165

[ recoupements ]

in memoriam

Aujourd'hui, je sais que c'est une tâche sans espoir qu'essayer d'habiller un homme avec des mots, de le faire revivre sur la page imprimée, surtout un homme comme Sandro. Il n'était pas le genre de personne sur qui on raconte des histoires, ni pour qui on érige des monuments, lui qui se moquait des monuments : il a vécu entièrement dans ses actes, et quand ils furent terminés, il ne resta rien de lui - rien que des mots, précisément.

Auteur: Levi Primo

Info: Le tableau périodique

[ indicible ] [ hommage ]