clope

La cigarette, compagne du taulard jusqu'au bout et, jadis, jusqu'à l'exécution capitale. Le désir de téter autre chose que son pouce. De pouvoir pleurer en se piquant les yeux à la fumée ou, alibi, s'étrangler de toussotements en se raclant la gorge pour se purger de larmes.

Auteur: Benotman Abdel-Hafed

Info: Garde à vie, p. 31

[ fumer ] [ prison ]

détails

Parce que Dieu est le plus faible, il lui faut se mettre à  l'abri de notre force et l'univers n'est fait que de ses cachettes. C'est derrière la petite flamme sautillante du rouge gorge et dans la lassitude qui ravive les yeux des pauvres qu'on le devine le plus.

Auteur: Bobin Christian

Info:

[ fragile ]

homme-animal

Quand il parlait de ses chiens, la gorge de Kipling se nouait tant il débordait d’amour pour les bêtes. Même dans les rapports qu’il entretenait avec elles, il se singularisait en les englobant dans la communauté des êtres vivants, un sentiment répandu au Moyen Âge et hérité du vieil Aristote.

Auteur: Assouline Pierre

Info: Tu seras un homme, mon fils

[ fraternité ] [ émotion ]

femmes-par-hommes

Rien qu'à la voix, j'aurais dû me douter de quelque chose. Une superbe voix de gravier, une tonalité travaillée par le tabac et les boissons corrosives, une onde sablonneuse qui crisse dans l'oreille. Cette voix-là sortait d'une gorge érodée par le temps et de lèvres striées aux commissures. Une dame, quoi.

Auteur: Benacquista Tonino

Info: La commedia des rates

[ maturité ] [ vécu ]

transposition

La véritable apologie de Socrate de Costas Varnalis, dans une version anglaise de 1955 le grec dit "Ils s'enivrent et se roulent dans leur vomi". L'anglais:"..ils se roulent dans la boue". Le grec: "ils se curent le nez et collent la morve sous leur siège". L'anglais: "Ils se raclent la gorge".

Auteur: Volkovitch Michel

Info: Babel et Blabla: journal de travail d'un traducteur, avec aperçus sur langue

[ relatif ] [ synonymes linguistiques ]

environnement

La nature est comme un animal sauvage que vous avez dressé à travailler pour vous. Aussi longtemps que vous êtes sur vos gardes et que vous avancez avec prudence et réflexion, elle vous accorde son aide; mais détournez les yeux un instant, soyez distrait ou insouciant, elle vous prendra à la gorge.

Auteur: Markandaya Kamala Purnaiya Taylor

Info: Le Riz et la mousson

[ cultivateur ] [ agriculteur ]

interrogation

L'amérique devra-t-elle, en notre nom à tous, prendre les armes et jouer la dernière partie de l'aristocratie blanche, en retraite devant les jaunes et les noirs ? Verrons-nous un jour ces verts rivages ravagés par des tirs d'escadre et ces gorges par où je viens de franchir les montagnes rocheuses seront-elles les défilés d'un nouveau Péloponnèse ?

Auteur: Morand Paul

Info: Rien que la terre (1928, 212p., Grasset, les cahiers rouges) p. 26

[ nouveau monde ] [ civilisation ] [ avenir incertain ] [ affrontement racial ]

demi-journée

J'ai délivré une abeille

agonisant dans une toile d'araignée,

j'ai mis une petite pierre

dans ma poche,

elle était douce, très douce,

comme une gorge d'oiseau,

cependant que sur la côte,

tout l'après-midi,

luttaient le soleil et la brume (...)

Auteur: Neruda Pablo

Info: Odes élémentaires

[ poème ] [ compte rendu ]

déguster

Par l'ouverture, il ajouta une pincée de sel et de poivre, puis porta l’œuf à sa bouche. La consistance soyeuse du contenu qui coula dans sa gorge lui tira un grognement de satisfaction. C'était doux et croquant à la fois, il y avait de la chair et des os, des plumes et du suc. Une merveille.

Auteur: Thanh-Van Tran-Nhut

Info: Enquête du mandarin Tân, tome 8 : Les corbeaux de la mi-Automne

[ nourriture ] [ Asie ]

fumet

Puis elles cuisent tout ça jusqu'à obtenir une consistance proche de la boue.Et pendant que ça cuit, ça sent tellement bon.
Si vous en étiez à votre dernier soupir, si vous aviez le râle dans la gorge et que le vent poussait vers vous une vague suggestion de cette odeur, vous vous lèveriez pour marcher.

Auteur: Mitchell Joseph

Info: Le merveilleux saloon de McSorley, récits new-yorkais

[ nourriture ] [ envie ]