dernières paroles

Jésus.

Auteur: Saint Paul Paul de Tarse

Info: La légende raconte que, sa tête gisant au sol, ses lèvres l'articulèrent en hébreu

[ exécution ]

alcool

A mesure que le vin entre, le secret sort.

Auteur: Proverbe juif

Info: Dicton hébreu

[ désinhibant ]

classiques et poncifs

Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête.

Auteur: Nevi'im

Info: livre prophétique hébreu Hosea 8.7

intraduisible

Girbutz, hébreu
Se gratter les couilles (littéralement). Trainer, ne rien faire.
Exemple. Je me girbutz.
Traduction : testigratter.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ glander ]

langage

Charabia vient sans doute de l'arabe arabîya "langue arabe" par l'espagnol algarabia de même sens (XIXe s.). Le mot désigne un langage incompréhensible et s'apparente aux expressions "c'est du chinois", "c'est de l'hébreu".

Auteur: Bertrand George A.

Info: Dictionnaire étymologique des mots français venant de l'arabe, du turc et du persan

[ étymologie ]

traductions

La tendance très naturelle à utiliser des termes dérivés de la grammaire traditionnelle comme le verbe, le nom, l'adjectif, la voix passive, pour décrire des langues non indo-européennes* est porteuse de graves possibilités de malentendus.

Auteur: Lee Whorf Benjamin

Info: “Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf”, p.113, MIT Press, avec John B. Carroll, Stephen C. Levinson, Penny Lee (2012). *Par ex : Les langues sémitiques : hébreu, arabe, araméen, égyptien ancien, akkadien. Les langues asiatique, chinois mandarin, coréen, japonais. Les langues africaines, amérindiennes et celles du Pacifique.

[ difficiles ]

cycle

Selon le Talmud hébreux, si au début de ses règles une femme passe entre deux hommes, elle tue l'un d'entre eux. Si elle passe entre eux vers la fin de ses règles, elle provoquera juste une dispute violente entre eux.

Auteur: Internet

Info:

[ menstrues ] [ croyances ]

curiosités

En Hébreu, chaque lettre a une correspondance chiffrée. C'est ainsi que la lettre V a le 6 comme correspondant. Certains en ont tiré comme conclusion que l'Internet est néfaste : en effet, comme le W peut être assimilé au V, le World Wide Web, WWW, serait donc 666, le chiffre de la Bête.

Auteur: Internet

Info: www.lyderic.com/cda

[ insolite ] [ interprétation ] [ satanisme ]

couple

Le zivoug*, c'est la dualité originelle. On dit que toutes les âmes ont été façonnées deux par deux à la Création, à partir de la même matière sensible, avant d'être séparées. Depuis, elles sont à la recherche l'une de l'autre et lorsqu'elles se retrouvent, elles n'ont pas besoin de parler pour se reconnaître. Ce sont les âmes soeurs.

Auteur: Zenatti Valérie

Info: les âmes soeurs. *conjoint en hébreu

[ unicité ]

monothéisme

Yahvé : petit dieu qui refuse de siéger à l'Olympe car les autres divinités en ont fait leur souffre-douleur en se moquant de son caractère vindicatif, impitoyable, mesquin, jaloux et imbu de lui-même. Il s'est retiré pour bouder sur son nuage, du haut duquel il s'est contenté de suivre le peuple Hébreu qu'il a choisi pour se faire adorer.

Auteur: Internet

Info: http://villemin.gerard.free.fr/Humour/Dieu.htm

[ boudeur ] [ égoïste ] [ christianisme ]