haïku

En regardant le visage endormi,
De mon enfant, je me dis :
"Tu es vraiment mon père Noël".

Auteur: Horoko Shimoyama

Info:

[ maman ] [ émerveillement ]

contemplation

La grue s'envole haut ;

Ses ailes secouent le cerisier ;

Mon âme s'envole avec elle.

Auteur: Internet

Info: Poème de mort japonais

[ libération ] [ haïku ]

haïku

Un être humain

une mouche

dans la chambre vaste

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ homme-animal ]

haïku

La profondeur de l'hiver ;
Le loup guette sa proie la nuit ;
Rouge sang sur neige blanche.

Auteur: Internet

Info: Poème de mort japonais

perdu

Tel un violon mal accordé qui trouble l'harmonie de l'orchestre le chant de ma vie ne sonne plus juste.

Auteur: Intojo

Info:

[ haïku ] [ disharmonie ]

haïku

Sur le dos de sa mère, le marmot
Bat la mesure avec une fleur
Chant de cueillette du thé.

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ musique ] [ cadence ]

haïku

Mon père et ma mère ne sont plus -
La porte derrière s'ouvre
Sur la montagne aux arbres morts.

Auteur: Iida Ryûta

Info:

[ souvenir ] [ deuil ]

haïku

Non, non, pas même les fleurs de cerisier,

Ne peuvent égaler

La lune de ce soir. 

Auteur: Sujū Takano

Info:

[ nocturne ]

haïku

Dans l'océan du ciel,
Sur les vagues de nuages,
Le vaisseau de la lune
Semble voguer
Parmi une forêt d'étoiles.

Auteur: Kakinomoto no Hitomaro

Info:

[ nuit ]

haïku

Le liseron
A mis ses doigts sur le seau de mon puits
Je dois aller emprunter de l'eau au voisin.

Auteur: Chiyo-ni

Info:

[ végétal ]