insecte

La première luciole!
En allée, envolée ,
Le vent m'est resté dans la main.

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ haïku ]

empreinte

Au plus charnu de mes fesses
les traces
de la natte si fraîche

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ haïku ] [ cul ]

caché

Le choc des pierres
A travers les forsythias -
Joueurs de go !

Auteur: Natsume Soseki

Info: Haïku trouvé sur internet : https://sosekihaikushu.at.webry.info/201007/article_77.html - c'est ma traduction...

[ invisible ] [ combat ] [ haïku ]

moulin

L’eau de la montagne 

Broie le riz 

Je fais la sieste.

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ haïku ]

crépuscule

Vieux chêne au couchant
le soleil lui prête un coeur
pour quelques instants.

Auteur: Caquant Philippe

Info:

[ arbre ] [ haïku ]

obscurité

La pluie commence à tomber
C'est le battement
Du coeur de la nuit.

Auteur: Sumitaku Kenshin

Info: Aussi attribué à Takarai Kikaku

[ haïku ]

cycles

Pour ceux qui sont partis
Pour ceux qui sont restés
Les oies reviennent.

Auteur: Natsume Soseki

Info:

[ migrations ] [ haïku ]

surprise

Ah, le liseron :
Dans l'ombre de son feuillage,
Prunelles de chat !

Auteur: Natsume Soseki

Info: Ma traduction d'un haïku qui se trouve à la page 196, dans le recueil "Loin du monde", chez Moundarren

[ animal ] [ regard ] [ haïku ]

aurore

Sur ma porte de branchages

Une perle de rosée

Au petit matin.

Auteur: Ryokan Taïgu

Info:

[ haïku ]

contemplation

Je regarde avec attention :
Un nazuna en fleur
Au pied d'une haie !

Auteur: Matsuo Bashô

Info:

[ nature ] [ haïku ]