traduction

Plus on fouille dans le dictionnaire, plus on constate à quel point notre vision du monde est totalement dictée par les mots dont nous disposons. C'est uniquement en se heurtant à d'autres langues que l'on se rend compte des limites mais aussi des prouesses et des possibilités uniques de la sienne.

Auteur: Taylor Alex

Info: Bouche bée, tout ouïe : Comment tomber amoureux des langues ?

[ interprétation ] [ vocabulaire ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ]

réflexivité

Il y a quelque chose de très affirmatif dans l'idée que la narration est le grand truc, et ce n'est pas clair si c'est bon ou mauvais, ou si ça va dans une bonne ou une mauvaise direction. C'est juste en mouvement. A vous de tirer un sens de tout ça.

Auteur: Batuman Elif

Info:

[ relativité ] [ interprétation ] [ linguistique ] [ lecture ] [ liberté ]

Saint-Sylvestre

Tous ces souhaits et tous ces vœux, floraison de janvier, ce ne sont que des signes ; soit. Mais les signes importent beaucoup. Les hommes ont vécu pendant des siècles d’après des signes, comme si tout l’univers, par les nuages, la foudre et les oiseaux, leur souhaitait bonne chasse ou mauvais voyage.

Auteur: Alain Émile Chartier dit

Info: Propos sur le bonheur

[ nouvel-an ] [ interprétations ]

hiérarchie cognitive

Dans le contenu de la conscience, nous reconnaissons trois sortes d'éléments, le Premier, le Second et le Troisième. Une priméité est ce qui est, en soi, indépendamment de tout autre élément, qu'elle soit extérieure ou partielle. La priméité est qualité du sentiment ; la secondéité est réaction brute ; la tiercité, médiation.

Auteur: Peirce Charles Sanders

Info: The Logic Notebook 1898-06-11 | MS [R] 339:108r

[ interprétation ] [ formulation ] [ logique formelle ] [ réel - interprétant - signifié ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ qualia ]

plagiat

Elle rit mais la plaisanterie n'était pas de moi. C'était une phrase que Kevin m'avait dite quand nous étions allés pêcher ensemble. Je copiais des expressions de ce genre chez les autres, mais j'avais beau m'exercer, jamais elles ne paraissaient naturelles dans ma bouche. Chez moi, c'était toujours de la seconde main.

Auteur: Hamilton Hugo

Info: Je ne suis pas d'ici

[ interprétation ] [ reproduction ] [ langage ] [ maladresse ]

adaptation

La nature de la barrière de contact dépend de la nature des éléments-alpha emmagasinés et de leur mode de relation. Ils peuvent s’assembler. Ils peuvent être agglomérés. Ils peuvent être ordonnés dans une séquence de manière à revêtir l’aspect d’un récit […]. Ils peuvent être ordonnés logiquement. Ils peuvent être ordonnés géométriquement.

Auteur: Bion Wilfred Ruprecht

Info: Aux sources de l'expérience

[ interprétation ] [ rapports humains ]

manipulation

… le cardinal, qui, à ce que j'ai ouï conter à ses amis, avait accoutumé de dire qu'avec deux lignes de l'écriture d'un homme on pouvait faire le procès au plus innocent, parce qu'on pouvait sur cette matière ajuster si bien les affaires, que facilement on y pouvait faire trouver ce qu'on voudrait.

Auteur: Motteville Madame de Françoise Bertaud

Info: Mémoires, I , citant Richelieu

[ pouvoir ] [ interprétation ] [ langage ]

curiosités

En Hébreu, chaque lettre a une correspondance chiffrée. C'est ainsi que la lettre V a le 6 comme correspondant. Certains en ont tiré comme conclusion que l'Internet est néfaste : en effet, comme le W peut être assimilé au V, le World Wide Web, WWW, serait donc 666, le chiffre de la Bête.

Auteur: Internet

Info: www.lyderic.com/cda

[ insolite ] [ interprétation ] [ satanisme ]

texte-image

Décrire une image consiste à la mettre en mots, et puisque ces mots ont leur histoire et leur vie propre, qu’ils pensent avec et contre nous mais le plus souvent derrière notre dos et sans nous, c’est dans cette opération apparemment transparente que s’immisce la catégorisation qui, par la suite, contraint la lecture.

Auteur: Boucheron Patrick

Info: Conjurer la peur : Sienne, 1338 : essai sur la force politique des images

[ interprétation ] [ traduction ] [ classification ] [ double codage ]

syntaxe sémiotique

Tout symbole, en tant que tel, est soumis à trois lois : la première est la condition sine qua non de sa représentation, la deuxième celle de sa traduction et la troisième celle de sa réalisation. La première loi est la Logique, la deuxième la Rhétorique universelle, la troisième la Grammaire universelle. 

Auteur: Peirce Charles Sanders

Info: Harvard Lectures on the Logic of Science. Lecture X: Grounds of Induction | W 1:274, 1865

[ interprétation des signes ] [ contingence ] [ triade ]