interpréter

Les mots sont nos esclaves...

Auteur: Desnos Robert

Info: Corps et biens

[ vocabulaire ] [ écriture ]

interpréter

La traduction est, au mieux, un écho.

Auteur: Borrow George

Info:

[ transposer ]

interpréter

Mieux vaut comprendre peu que comprendre mal.

Auteur: France Anatole

Info:

[ erreur ]

interpréter

L'auditeur, pas l'orateur, décide la signification d'une énonciation.

Auteur: Förster Heinz von

Info:

[ communication ]

interpréter

Ce chien d'Averroès a dit: l'intelligence met l'universalité dans les choses.

Auteur: Lefèvre d'Etaples Jacques

Info: Oeuvres

[ contemplation ]

interpréter

Seule la perception erronée place tout dans l'objet, quand tout est dans l'esprit.

Auteur: Proust Marcel

Info:

[ illusion ]

interpréter

Les dieux ont la certitude, alors que pour nous, humains, seule la conjecture est possible.

Auteur: Alcméon de Crotone

Info: Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers. Traduction par Kathleen Freeman, du travail de Diels qui, en allemand, utilise le mot erschliessen : mis à part, inférer et, conjecturer, il signifie aussi, ouvrir.

[ traduction ] [ langage ]

interpréter

Les mots sont comme les sacs : ils prennent la forme de ce qu'on met dedans.

Auteur: Capus Alfred

Info: Les Pensées

[ vocabulaire ] [ langage ] [ adaptation ]

interpréter

N'importe quel événement, une fois qu'il s'est produit, peut être présenté comme inévitable par un historien compétent.

Auteur: Simonson Lee

Info:

[ présentation ] [ justifier ] [ démontrer ]

interpréter

L'auteur écrit une pièce, les acteurs en jouent une autre et le public en comprend une troisième.

Auteur: Baret Charles

Info:

[ subjectivité ] [ triade ]