intransposable

Traduttore, traditore. Signifie : " Traducteur, traître ", soit : " Traduire, c'est trahir ".

Auteur: Internet

Info: vieille expression italienne

[ paronomase ] [ intraduisible ]

peur

Qui te craint en ta présence te nuit en ton absence.

Auteur: Proverbe italien

Info:

[ lâche ]

Europe

Les Grecs sont des Turcs qui se prennent pour des Italiens.

Auteur: Joffe Josef

Info:

se contenter

Quand une femme blanche ne le fait pas, demande à une noire.

Auteur: Proverbe italien

Info:

lâche

Le soldat qui s'enfuit au combat est un soldat qui peut resservir.

Auteur: Proverbe Italien

Info:

[ justification ]

répartie

N’épousez jamais un rital, pour eux les femmes c’est de la merde !

Auteur: Puzo Mario

Info: De Deanna Corleone dans un dialogue, vers la 30ème minute, dans le film Le parrain II (1974, Francis Ford Coppola)

[ réplique de film ] [ poncif ] [ misogynie italienne ] [ interethnique ]

méfiance

Ne te fie à muraille ni à haie pour couvrir ton secret.

Auteur: Proverbe Italien

Info:

équilibre

Un homme sensé doit avoir la figure ouverte et la pensée fermée.

Auteur: Proverbe Italien

Info:

[ pensée-d'homme ]

sincérité

La vérité est parfois très difficile à manier. Le mensonge est plus simple.

Auteur: Mankell Henning

Info: Les chaussures italiennes

répartie

On demande à Lucien Guitry : connaissez-vous l'Italie ?...
- Pas même de nom.

Auteur: Renard Jules

Info: Journal

[ réplique ] [ humour ]