prière

On peut aussi bien prier une sardine, ce n'est qu'une question de foi...

Auteur: proverbe japonais

Info:

[ espérance ] [ croyance ]

haïku

Toujours au fond du coma
Il est entré
Dans le blanc des *volubilis.

Auteur: Imai Sei

Info: écrit au matin de la mort de son père, *en japonais, asagago, visage du matin

[ deuil ]

femmes-hommes

Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.

Auteur: Proverbe japonais

Info:

[ comparés ]

racisme

Pour se nourrir, les Japonais mangent du riz sans blanquette ! J'en ris encore.

Auteur: Desproges Pierre

Info: Les étrangers sont nuls

haïku

Les feuilles du vert à l'or,
Se transforment ;
Comme la chair devient poussière.

Auteur: Internet

Info: Poème de mort japonais

[ décomposition ]

existence

L'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant.

Auteur: Proverbe japonais

Info:

[ attitude ]

repas

La cuisine japonaise n'est pas chose qui se mange, mais chose qui se regarde.

Auteur: Tanizaki Junichiro

Info:

[ Asie ]

réflexion

"Je réfléchis" se dit en japonais : je ne cesse de secouer mon propre coeur.

Auteur: Internet

Info:

[ traduction ] [ métaphore ]

intraduisible

ikigaï : motivation, raison d'être quand on se lève le matin, plaisir de la vie

Auteur: Internet

Info: concept central dans la culture japonaise, il reflète la valeur que les Japonais accordent à la recherche du sens dans la vie

[ moteur ] [ plénitude ]

mourir

Dans les champs d'automne ;
son destrier rapide comme le typhon ;
la flèche vole.

Auteur: Internet

Info: Poème de mort japonais

[ haïku ] [ western ]