inexorable

Même si nous rejetions les abîmes :
Si la montagne contient de l'or,
Et nul ne peut l'extraire,
Le fleuve le mettra au jour,
Lui qui saisit, dans le silence de la pierre.

Même si nous ne le voulons pas :
Dieu "mûrit".

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: In "Le Livre d'Heures" - ma traduction

[ métaphore ] [ géologie ] [ poème ] [ érosion ]

personnage

Faye avait raison : jamais Samuel n'avait vu un adulte [l'avocat] avec d'aussi petits pieds.
"Merveilleux ! dit-il [l'avocat]. Tout se déroule à merveille."
Comment parvenait-il à tenir debout avec ses épaules gigantesques et ses pieds minuscules ? On aurait dit une pyramide à l'envers.

Auteur: Hill Nathan

Info: Les fantômes du vieux pays

[ métaphores-comparaisons-etc ]

luminescence

S’il est une chose que je dois faire avant de mourir, c’est voir des aurores boréales.
Je les ai vues, tu sais. Les aurores boréales.
C’était comment ?
Comme le dit P.K. En plus étrange. C’est comme si le ciel respirait de la lumière.

Auteur: Bradbury Jamey

Info: Sauvage, p. 167

[ ionisation ] [ métaphores-comparaisons-etc ]

folie

Tu perds la tête, tu déménages, tu travailles du chapeau, tu as les méninges en accordéon, tu as une araignée au plafond, tu as le timbre fêlé, tu ondules de la toiture, tu es bon pour le cabanon. Ou, tout simplement : tu deviens fou.

Auteur: King Stephen

Info: Shining

[ langue française ] [ métaphores-comparaisons-etc ]

vague à l'âme

Parmi tous les vers qui rongent la moelle de ta vie, il en est un, le plus impitoyable, plus sinueux que les rampants, plus industrieux que les taupes et plus cru que tous les lombrics, visibles et invisibles : cet Enfer terré en toi, la Tristesse.

Auteur: Cioran Emil Michel

Info: Dans "Divagations"

[ métaphore ] [ déprime ]

dégoût

Le monde était un camaïeu de couleurs sales, de toutes les nuances de la merde. Le monde était une puanteur d’odeurs caustiques qui faisaient couler son nez et pleurer ses yeux. Le monde était une menace indéfinissable qui faisait courir sur sa peau des caresses gluantes et froides de limaces.

Auteur: Brunner John

Info: Dans "Tous à Zanzibar", trad. Didier Merle, Librairie Générale Française, 1995, page 623

[ sensations ] [ métaphores ] [ horreur ] [ planète terre ]

corrompu

- C'est la loi.
- Il fait partie de ces gens qui choisissent la loi qui les arrange. Exactement comme vous. Vous avez parlé de Ferraz...
- Le flic le plus vénal que la terre ait porté. S'il était liftier, vous devriez le soudoyer pour qu'il vous dépose au bon étage.

Auteur: Gage Leighton

Info: Le sang des maudits

[ suborneur ] [ métaphores-comparaisons-etc ]

visage

- Merci. je ne sais pas pourquoi tu as fait ça, mais c'est la chose la plus gentille qu'on ait jamais fait pour moi depuis que je suis née.
- De rien Angelina, répondis-je, mal à l'aise.
Ses yeux sont magnifiques, pensai-je, quand elle ne s'en sert pas comme des armes.

Auteur: Williams Charles

Info: La Fille des collines

[ regard ] [ métaphores-comparaisons-etc ]

vieillarde

Et si un arbre peut de quelque façon servir à évoquer un humain, eh bien c'était un vieil olivier des fossés qui lui convenait. À la voir ainsi, il me semblait que ni la fatigue ni l'ennui ne pourraient désormais rien contre elle: elle se laissait vivre et cela suffisait, voilà tout.

Auteur: D'Arzo Silvio

Info: Maison des autres : Suivi de Un moment comme ça

[ personnage ] [ métaphore-comparaisons-etc ]

tension érotique

O Muse, je t'invoque : emmielle moy le bec,
Et bandes de tes mains les nerfs* de ton rebec* ;
Laisse moy là Phoebus chercher son aventure,
Laisse moy son B mol, prends la clef de Nature ;
Et vien, simple, sans fard, nuë, & sans ornement,
Pour accorder ma fluste avec ton instrument.

Auteur: Régnier Mathurin

Info: In "Oeuvres", éd. Delarue, p. 88. *cordes, **sorte de violon

[ musique ] [ métaphore ] [ invitation ] [ 2e personne du singulier ]