malentendu

Avec ses "copains", comme elle disait, elle avait souffert d'être aimée pour ce qu'elle n'était pas. Les garçons s'en étaient tenus à une illusion. Leur cerveau avançait trop de désirs, aucun n'avait perçu la douleur qui pesait. Pire, ils étaient impressionnés par son père, dont l'aisance coulait de source. Ils admiraient Christophe Foulques. Il incarnait la puissance. Le made in France. Son brio les subjuguait. Tous aveugles!

Auteur: Colin-Olivier Philippe

Info: Le bal des débutants

[ séduction ] [ adolescent ] [ femmes-hommes ]

malentendu

<Ashita> hier le dialogue de malade avec un client par téléphone...
<Ashita> je lui parlais d'une anomalie qu'on avait
<Ashita> il me sort : "Mais pourquoi vous me parlez d'âne ?"
<Ashita> "Anne ? Qui ça Anne ?"
<Ashita> "Oui, vous me parlez d'un âne au Mali"
<Ashita> avec du recul je suis mort de rire
<Ashita> mais sur le coup j'ai failli l'insulter de tous les noms ce boulet.

Auteur: Internet

Info:

[ jeu de mots ] [ dialogue-web ]

malentendu

Il se dit que L'origine de l'expression "drôle de guerre" (référence aux tout premiers mois de la guerre de 1939-1945) résulte d'une méprise sur la signification du terme anglais phoney war, fausse guerre (en effet, la période se caractérise par une inaction des armées alliées sur le terrain), expression du sénateur américain William Borah, que le correspondant de guerre français Roland Dorgelès aurait compris comme funny war, funny signifiant drôle en français.

Auteur: Internet

Info: compil de Mg de plusieurs sources

[ traduction ]

malentendu

La route devint soudain beaucoup plus mauvaise - ou, plus exactement, le chauffeur paraissait désormais viser les nids-de-poule au lieu de les éviter. [...] Johannis [...] serrait ses provisions pour les protéger.
"Comment vont les oeufs?" fis-je poliment.
Tout le monde hurla de rire. J'avais involontairement dit ma première blague cochonne. On m'expliqua qu'il fallait s'enquérir des oeufs de poule, sinon on comprenait que je demandais des nouvelles des organes génitaux des passagers mâles.

Auteur: Barley Nigel

Info: L'Anthropologie n'est pas un sport dangereux, p.163

malentendu

Tout usage du langage suscite un effroi, qui arrête les gens et se traduit par la peur de l’intellectualité. Il intellectualise trop, dit-on. Cela sert d’alibi à la peur du langage. En fait, vous observerez qu’il y a verbalisme là où on fait l’erreur d’accorder trop de poids au signifié, alors que c’est en poussant plus loin dans le sens de l’indépendance du signifiant et du signifié, que toute opération de construction logique prend sa pleine portée.

Auteur: Lacan Jacques

Info: Le séminaire, livre III : Les psychoses

[ interprétation erronée ]

malentendu

<|Herw0o|> Le flip Oo
<Evil_tempta> Qu'est squi y'a ?
<|Herw0o|> T'a l'heure, j'étais sur le chat, et jparlais à une fille qu'avait l'air sympa
<|Herw0o|> Pis bon jcommence à faire des allusions, plus si affinité tu vois
<|Herw0o|> Elle réagit pas trop, jme dis "normal, elle est timide"
<|Herw0o|> On continue à parler, pis y'a un grand blanc, et au bout d'un moment elle me sort "bon, tu descends manger maintenant s'il te plait ?"
<|Herw0o|> Ma mère, depuis l'ordi du bas.

Auteur: Internet

Info:

[ gêne ] [ séduction ] [ dialogue-web ]

malentendu

Azu-gie : J'l'ai encore croisé ! C'est un singe putain !
Pudiding : Tout ça parce qu'il est noir ? P'tain c'est dégueulasse, j'te pensais pas comme ça.. Et au final on est tous descendants des singes, alors t'es pas différente, bordel, ça fait des centaines années qu'on a reconnus que les noirs étaient des hommes, ils se sont battus pour ça, et toi tu t'es battue pourquoi, hein ? Nan franchement tu me fais pitier.
Azu-gie : Signe* je voulais dire signe >_<

Auteur: Internet

Info:

[ racisme ] [ dialogue-web ]

malentendu

Paul : Purée j'ai honte
Pierre : pourquoi?
Paul : Bah je suis en Angleterre avec un pote dans une famille d'accueil
Paul : Et en descendant du bus quand on est arrivé il nous appelle pour nous présenter la famille et la mon pote il sort : Pourquoi on est tombé sur ces clochards regarde leur gueule de con
Paul : Et la le gars il nous répond : J'ai vécu 10 ans en France ...
Paul : Depuis il nous a plus adressé un mot ...

Auteur: Internet

Info:

[ maladresse ] [ traduction ] [ dialogue-web ]

malentendu

Petites annonces canines
M > F - SALON
Je t'ai vue récemment dans la maison de mon maître : tu pendais du bord d'un canapé. Tu étais un long tube charnu avec un genou au milieu et une tennis au bout. J'ai essayé de te baiser, mais tu m'as brutalement repoussé. Bien sûr, je me doute que tu es une jambe. Et qui sait si tu liras ce message ? Tu en feras ce que tu voudras mais je tenais juste à te dire que je te trouve très belle.

Auteur: Rich Simon

Info: Homme cherche femme et autres histoires d'amour, p 43

[ humour ] [ homme-animal ]

malentendu

Un simple SMS a entraîné le bouclage complet pendant plusieurs heures d'un collège d'Oakwood, aux USA.
Le responsable n'a pu être arrêté, et pour cause. Il s'agissait du correcteur automatique du téléphone portable d'un élève du collège, qui a transformé "gunna be at West Hall today" (je serai à West Hall aujourd'hui) en "gunman be at West Hall today" (un tueur sera à West Hall aujourd'hui).
Et comme l'élève s'est également trompé de numéro en voulant envoyer le message à un camarade, le mauvais destinataire a immédiatement alerté la police.

Auteur: Internet

Info: atlantico.fr, 7 mars 2012

[ technologie ] [ progrès ]