connaissance

Le véritable érudit connaît l'ancien aussi bien que le nouveau.

Auteur: Tradition mandarinale

Info:

[ histoire ] [ présent ]

édition

Une fois qu'un auteur se dit "persécuté", son livre se vend comme des petits pains. (...) Les gens sont vraiment d'une curiosité perverse.

Auteur: Xiaolong Qiu

Info: Le très corruptible mandarin

[ commerce ] [ astuce ] [ réussite ]

amour

La mémoire d'un long amour se recueille comme la neige qui tombe, intense, pendant que les canards du mandarin ondoient côte à côte en dormant.

Auteur: Murasaki Shikibu

Info:

[ nostalgique ] [ poésie ] [ onirisme ]

femmes-par-homme

Méfiez-vous de cette disposition d'esprit commune à toutes les femmes : elles réclament l'égalité au nom des nouveaux principes, mais exigent la galanterie en souvenir des anciens.

Auteur: Réouven René

Info: Le bouton du mandarin

[ exigeantes ] [ défiance ] [ humour ]

idiome patries

Les langues deviennent un chez-soi. En anglais, je trouve mon mental, et en allemand, ma vie actuelle à Berlin. Pourtant, les tout premiers mots de mon enfance étaient du mandarin, la langue de ma mère.

Auteur: Lee Jessica J.

Info: Deux arbres, une forêt

[ multilinguisme ] [ métissage ] [ points de vue ]

traductions

La tendance très naturelle à utiliser des termes dérivés de la grammaire traditionnelle comme le verbe, le nom, l'adjectif, la voix passive, pour décrire des langues non indo-européennes* est porteuse de graves possibilités de malentendus.

Auteur: Lee Whorf Benjamin

Info: “Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf”, p.113, MIT Press, avec John B. Carroll, Stephen C. Levinson, Penny Lee (2012). *Par ex : Les langues sémitiques : hébreu, arabe, araméen, égyptien ancien, akkadien. Les langues asiatique, chinois mandarin, coréen, japonais. Les langues africaines, amérindiennes et celles du Pacifique.

[ difficiles ]

crépuscule

Bientôt ce fut l'obscurité, une obscurité de raisins, une obscurité pourprée sur les plantations de mandariniers et les champs de melons ; le soleil couleur de raisins écrasés, avec des balafres rouge bourgogne, les champs couleur de l'amour et des mystères hispaniques.

Auteur: Kerouac Jack

Info: Sur la route

bêtise

Physiquement disgraciée, elle compense ses frustrations sentimentales par la boulimie, si bien qu'à dix-huit ans, l'âge de la sveltesse, la voilà déjà enveloppée, ce qui n'en fait pas un cadeau pour autant. Ajouterai-je que son quotient intellectuel est inversement proportionnel à son tour de taille ?

Auteur: Réouven René

Info: Le bouton du mandarin

[ obèse ] [ femmes-par-hommes ]

ouverture

Si les vieux cons croient tout savoir parce qu'ils ont un peu appris, si les jeunes cons croient tout savoir parce qu'ils n'ont rien appris du tout, ceux-ci ont beaucoup moins d'excuses que ceux-là, car chez eux la connerie est une option plus qu'une fatalité de l'âge.

Auteur: Réouven René

Info: Le bouton du mandarin

[ juvénile ] [ potentialités ]

vomir

- Par les démons accroupis la-bas sur les montagnes, je jurerais avoir avalé des couleuvres qui font des nœuds dans mon ventre ! s'écria le mandarin Tan en desserrant la ceinture de sa robe. il se pencha vivement par-dessus le petit bateau en prévision d'une remontée inopinée du récent festin.

Auteur: Thanh-Van Tran-Nhut

Info: Enquête du mandarin Tân, tome 1 : Le temple de la grue écarlate

[ dégueuler ]