convivial

La maison est petite, on prend ses nattes sous le bras

Auteur: Proverbe haïtien

Info: Même si on est un peu juste, il faut faire de la place pour accueillir et héberger tout le monde

[ générosité ]

dépendance

Qui est couché sur la natte d'autrui est couché à terre.

Auteur: Proverbe africain

Info: Celui qui compte sur les autres reste toujours à la merci des désagréments

[ faiblesse ]

empreinte

Au plus charnu de mes fesses
les traces
de la natte si fraîche

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ haïku ] [ cul ]

indépendance

Il ne faut pas dormir sur la natte des autres, car c’est comme dormir par terre.

Auteur: Ki-Zerbo Joseph

Info:

[ autonomie ]

plaidoirie

On ébourgeonne la république ; on a subitement tranché les nerfs de la démocratie ; nous sommes cousus, serrés comme des nattes...

Auteur: Aeschines

Info: Contre Ctésiphon, il parodie Démosthène

[ ironie ]

étourdi

L'abbé de Molière était fort distrait, et avait la vue fort basse ; on le vit rentrer un jour dans un salon, ayant sous le bras un morceau de natte, qui couvrait le trou d'une lunette de commodités, à la place duquel il avait laissé son chapeau.

Auteur: Internet

Info: in le Dictionnaire encyclopédique d'anecdotes modernes, anciennes, françaises et étrangères d'Edmond Guerard

[ rêveur ]

aube

Je me suis promené avec lui toute la nuit, çà et là, pour nous retrouver au petit matin du côté du marché aux fleurs, au Vieux-Castel. Non loin du mur de l'église à tourelle verte scintillait timidement une lumière qui nous attira. Quelqu'un l'avait allumée au chevet d'une morte qui gisait, pieusement allongée sur une natte.

Auteur: Caragiale Mateiu

Info: Les Seigneurs du vieux castel

[ cadavre ] [ religion ]

brocante

Quand il y a quelques années je commençais à fréquenter les vide-greniers (ces marchés aux trésors), je me sentis très vite investie d'une mission : sauver les petites poupées alsaciennes traînant au fond des cartons parmi les Niçoises, les Bretonnes et les Espagnoles, mais pas les encore-neuves, dans leurs boîtes transparentes, non, les éclopées, les froissées, avec leurs jupons effrangés, leurs nattes ébouriffées, leurs petits corselets décousus, leurs jupes rouges pleines de tâches...

Auteur: Sylvestre Anne Beugras

Info: Coquelicot et autres mots que j'aime, p.121 Alsace

[ pensée-de-femme ]

habit

J'ai connu dans le temps, quand j'étais jeune, un jeune Chinois à qui je donnais quelques leçons de français. C'était un garçon fort élégant, depuis peu à Paris, et qui habitait place de la Madeleine. Comme je m'étonnais un jour de le voir toujours habillé à l'européenne, sa natte soigneusement cachée sous son vêtement, et lui demandais pourquoi il délaissait ainsi son costume national, il m'en donna la raison. "J'étais trop remarqué, me dit-il. Le soir, quand je me promenais sur le boulevard, toutes les femmes me tiraient la queue."

Auteur: Léautaud Paul

Info: Le théâtre de Maurice Boissard, oeuvres, Mercure de France 1988<1 juillet 1911, p.945>

[ humour ]

question

L'écrivain russe Ivan Gontcharov, auteur d'Oblomov, a fait un voyage au Japon en 1858, dont il a parlé dans un livre intitulé La Frégate Pallas. Il y décrit une scène dont il a été témoin en Chine : un officier britannique marchait dans la rue d'une ville chinoise, et attrapait langoureusement la natte de tout Chinois qui ne lui faisait pas immédiatement place et le tirant dans le caniveau. D'abord surpris, les Chinois le regardaient avec "un sourire d'indignation étouffée". Gontcharov, qui oppose cette description dans l'un des derniers chapitres à l'idylle de fraternité entre un Cosaque et un Coréen, termine la scène avec l'Anglais et le Chinois en écrivant : "Je me demande qui ici est censé enseigner la civilisation à qui."

Auteur: Czapski Józef

Info: Terre inhumaine

[ rapports humains ] [ inter-civilisationnels ]