intraduisible

tåfis : sueur des pieds

Auteur: Internet

Info: Du norvégien

[ vocabulaire ] [ précision ] [ puanteur ] [ transpiration ]

amour

On ne peut choisir quand on va aimer.

Auteur: Proverbe norvégien

Info:

[ murphique ]

ajourner

Plus il est paresseux, plus l'homme reporte au lendemain.

Auteur: Proverbe norvégien

Info:

[ procrastiné ] [ flemme ] [ justification ]

intraduisible

utepils : bière que l’on boit en plein air

Auteur: Internet

Info: Du norvégien

[ alcool ]

intraduisible

gjensynsglede : joie de rencontrer quelqu’un qu'on n'a pas vu depuis longtemps.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien

[ retrouvailles ]

absurde

Le norvégien est une langue assez facile qui consiste à parler allemand sous l'eau.

Auteur: Larson Jed

Info:

[ prononciation ]

intraduisible

tyvsmake (verbe) : goûter ou manger de petits morceaux de la nourriture quand vous pensez que personne ne regarde, surtout en cuisinant.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien

[ grignoter ] [ picorer ]

intraduisible

janteloven : littéralement la loi de Jante. Ensemble de règles qui découragent l’individualisme dans les communautés. Code de conduite profondément ancré dans les pays nordiques.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien et du danois

[ solidarité ] [ humilité ] [ altruisme ]

fraternité

Si vous avez un ami, visitez-le souvent. Le chemin de l'amitié se remplit d'herbes, et les arbres le recouvrent bientôt, si l'on n'y passe sans cesse.

Auteur: Proverbe norvégien

Info: Dictionnaire des proverbes et dictons norvégiens 1980

[ alimentée ]

religion

Pendant des décennies, les pasteurs suédois, danois ou norvégiens nous ont pourchassés pour confisquer et brûler les tambours des chamans. Ça leur faisait peur. Pensez donc, on pouvait parler avec les morts ou guérir. Ils en ont brûlé des centaines, des tambours.

Auteur: Truc Olivier

Info: Le dernier Lapon, p.41

[ compétition ]