forêt

Dans la jungle, on entend les animaux et dans la pampa, on les voit.

Auteur: Proverbe bolivien

Info:

[ plaine ]

habitation

Une maison n’est pas seulement un lieu physique, c’est aussi la trame imaginaire qui l’enveloppe.

Auteur: Ronsino Hernán

Info: Lueurs de la pampa

[ âme ]

non-dit

Le Vieux m’a appris à ne pas être explicite. Il faut savoir construire les silences. C’est une bonne façon de dire les choses, m’a-t-il dit une fois.

Auteur: Ronsino Hernán

Info: Lueurs de la pampa

[ communication ] [ implicite ] [ en creux ]

émotion

Même s’il sait qu’elles vont venir, et même s’il les cherche, les larmes sont toujours inattendues. L’adjudant sous-officier Pampa Asiain s’en étonne comme si les larmes étaient étrangères à son corps, il frissonne et continue de chanter. Il gratte sa guitare, un peu maladroit, et continue de chanter.

Auteur: Romero Ricardo

Info: Je suis l'hiver. Incipit

[ musique ] [ en jouant ]

pouvoir

En juillet 44, il est muté à l’université de Mendoza. Après une série de démêlés avec l’École normale et le petit monde culturel qui l’accusent pêle-mêle de fascisme et de communisme. Tout cela parce qu’il avait refusé de baiser la bague de l’évêque de Mercedes en visite à l’École normale.

Auteur: Ronsino Hernán

Info: Lueurs de la pampa

[ religion ]

richesse

L’argent est pour moi un gaz hilarant. J’ai appris dans ma jeunesse que les chevaux sauvages des pampas, une fois qu’ils ont été attrapés au lasso, gardent leur vie durant quelque chose d’anxieux. C’est que j’ai eu à connaître la pauvreté sans recours et que je la redoute sans cesse.

Auteur: Freud Sigmund

Info: Lettre à Wilhelm Fliess du 21 septembre 1899, trad. Françoise Kahn et François Robert, éditions P.U.F., Paris, 2006

[ peur ] [ anxiété ]

dédoublement

Debout face au miroir des minuscules toilettes au toit de zinc, tandis qu’il attend que l’eau chauffe dans la petite pièce d’à côté, Pampa se demande si son visage n’est que son visage ou s’il y a autre chose. Pampa se pose souvent ce genre de questions. Et souvent aussi, il se passe de réponses.

Auteur: Romero Ricardo

Info: Je suis l'hiver

[ reflet ] [ irrésolues ]

détail

Il y a des choses qui sont infimes mais qui, dans leur petitesse, perdurent. Comme les pas de l’infirmier. Comme ce fleuve. En me voyant, Pajarito a souri. Il ne m’a pas embrassé, ne m’a pas dit un seul mot, ni du village ni du Vieux. Il a souri. Et son sourire a ouvert les vannes de sa logorrhée. C’était sa façon de me montrer son affection. J’ignore pourquoi je me rappelle, tandis qu’il s’élançait dans un flot puissant, la taille de ses ongles.

Auteur: Ronsino Hernán

Info: Lueurs de la pampa

[ mémoire ] [ mystère ] [ souvenir ]

colonialisme

Ecrasés militairement lors de la Grande Battue à travers la pampa, tirés comme des lapins à coups de Remington, livrés aux écoles religieuses ou comme esclaves aux estancieros qui s'étaient partagés leurs terres, parqués, acculturés appauvris, réduits au silence, mentant sur leur origine lors des rares recensements, oubliant leur culture, les Mapuche avaient traversé le siècle comme des ombres.
Des fantômes; En rayant vingt-cinq ans de traités signés avec l'Espagne, la Constitution de 1810 avait purement et simplement nié les Mapuche, les "gens de la terre" qui vivaient en nomades ici depuis deux mille ans.

Auteur: Férey Caryl

Info: Mapuche

[ argentine ] [ oppression ] [ dictature ]

adolescence

Quelques jours plus tôt, elle avait accepté mon invitation au cinéma et, dans la pénombre de la salle, après plusieurs tentatives, j’osai enfin lui prendre la main. Ce seul contact suffit à m’exalter pendant tout le film. Durant ces cent dix minutes, je me vis passer le reste de ma vie avec cette femme magnifique : nous nous mariions, nous avions des enfants, gâtions nos petits-enfants, fêtions nos noces d’or et, à la fin de notre vie, assis sur une pierre à la porte de notre maison, heureux comme des fleurs, nous contemplions le vaste crépuscule de la pampa.

Auteur: Letelier Hernán Rivera

Info: L'autodidacte, le boxeur et la reine du printemps

[ premier amour ] [ passion ]