intraduisible

Tinga' : Un bout de nourriture coincé entre les dents.
Ex : J'ai un tinga' ? Non. Et moi ? Non.
Trad. : Tienlecurdent.

Auteur: Internet

Info: Du Liban ??

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ cure-dent ]

nombres

Ma cohabitation passionnée avec les mathématiques m'a laissé un amour fou pour les bonnes définitions, sans lesquelles il n'y a que des à-peu-près.

Auteur: Stendhal

Info: Vie de Henry Brulard, Oeuvres intimes II, la Pléiade, nrf Gallimard 1982, p.885

[ précision ] [ langage ]

être humain

C'est notre capacité à acquérir rapidement et avec précision d'énormes quantités d'informations sur le plan culturel qui distingue les hommes des autres espèces.

Auteur: Tomasello Michael

Info:

[ animal particulier ]

intraduisible

Házisárkány - Mot hongrois qui pourrait se traduire littéralement par "dragon d'intérieur". Ce terme péjoratif désigne en réalité un(e) conjoint(e) impatient(e) et/ou méchant(e).

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ couple ] [ tension ]

psychanalyse

Simultanément à la pratique de votre métier d’analyste, vous devez aussi exercer l’art d’aiguiser et de rendre exact le vocabulaire que vous utilisez.

Auteur: Bion Wilfred Ruprecht

Info: Séminaires italiens : Bion à Rome

[ langage ] [ précision ]

efficacité

Certains médisants sont habiles comme de véritables artistes : ils savent choisir l'instant et jeter le mot qui tue avec une précision savante.

Auteur: Barratin Anne

Info: Pensées in OEuvres posthumes, p.216, Alphonse Lemerre, 1920

[ langage ] [ timing ]

intraduisible

Tretår signifie ainsi la deuxième fois que les Suédois, qui comptent parmi les premiers consommateurs de café au monde, se font servir un café.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ bistrot ]

intraduisible

Saviez-vous que les Japonais ont un mot ( Komorebi ) pour exprimer la façon dont le soleil passe à travers les feuilles des arbres ?

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ lumière ]

intraduisible

Tartle - Voici un mot bien amusant venant d'Ecosse qui désigne l'acte d'hésiter lorsque l'on présente quelqu'un parce que l'on a oublié son nom.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ gêne ]

intraduisible

gluggaveður : littéralement temps de fenêtre. Décrit des conditions météo très sympathiques vues de l'intérieur mais pas agréables à supporter une fois qu'on y est.

Auteur: Internet

Info: De l'islandais

[ vocabulaire ] [ précision ]