intraduisible

Jhali : fille têtue et stupide mais pas méchante. Peut être utilisé comme insulte ou comme synonyme d'attachante.
Ex : - Ta mère la jhali.
Trad. : Abruchiante.

Auteur: Internet

Info: En langue Hindi

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ casse-pied ] [ femmes-par- ]

intraduisible

Snjór : une des 6 243 formes de mots identifiés pour définir la neige ou son apparence en Islande. Bien sûr, elles n'ont pas toutes une équivalence en français.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ vocabulaire ] [ précision ] [ hiver ]

intraduisible

Wintercearig, vieil anglais
Tristesse qu'on ressent quand l'hiver est long et froid.
Ex : Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire... Fucking wintercearig.
Trad. : Tristiver.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ blues ]

minutie

Les détails tuent souvent l'initiative, mais il y a eu très peu d'hommes qui ont eu du succès sans être bons avec les détails. N'ignorez pas les détails. Léchez-les.

Auteur: Given William B.

Info:

[ précision ]

exactitude

La rigueur de la science exige que l'on distingue bien entre la figure non drapée de la nature elle-même et le vêtement multicolore dont nous l'habillons à notre gré.

Auteur: Hertz Heinrich Rudolf

Info:

[ précision ] [ discernement ] [ factualisme ]

recherche

Internet permettait de suivre le fil d'une quête jusque très loin dans la précision des paramètres concernant un fait, un être, un végétal, une rumeur.... Pour autant qu'elle soit célèbre...

Auteur: Mg

Info: 25 mai 2014

[ web ]

intraduisible

Gattara - Décrit une femme, souvent vieille et solitaire, qui consacre sa vie aux chats. Les Simpson ont aussi ce caractère connu sous le nom de la Crazy Cat Lady.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com. Italie

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ mère à chats ]

intraduisible

Ibipyio : expérience de liminalité. Exprime quelque chose aux limites de la perception ou de l'expérience, comme entrer et sortir de l'existence ou aller au-delà de la portée des sens.

Auteur: Internet

Info: Dans la langue des Piraha, indiens d’Amazonie.

[ DMT ] [ parapsychologie ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ dépassement ] [ mort imminente ]

intraduisible

Sobremesa : Le temps qu'on passe, après un repas, à discuter avec les convives.
Ex : La sobremesa n'en finissait plus, heureusement qu'il restait un fond de gnôle.
Trad. : Digesticussion.

Auteur: Internet

Info:

[ précision ] [ vocabulaire ] [ convivialité ] [ Espagnol ]

langage

Aimer... Quel drôle de mot... La langue d'Homère distingue et nomme quatre formes d'amour possible... Éros, le plaisir charnel. Agapè, l'amour désintéressé, divin, universel. Philia, l'amitié, l'amour bienveillant. Storgê, l'attachement familial ?

Auteur: Gloris Thierry

Info: Les Reines de sang - Cléopâtre, la reine fatale T02

[ précision ]