lecture

J'avais mon Walkman aux oreilles et lisais - Le Père Goriot. Le précédent propriétaire de mon exemplaire, Brian Kennedy, avait systématiquement souligné les phrases les plus insignifiantes et incongrues de tout le livre. Dieu Merci, n'étant pas amoureuse de Brian Kennedy, je n'éprouvais aucune envie obsessionnelle de déchiffrer ses pensées.

Auteur: Batuman Elif

Info: L'Idiote, p 107

[ annotations sans intérêt ] [ réflexivité étrangère ]

question

Lorsqu'on lit un bouquin les annotations et autres passages soulignés sont à apprécier comme des appréciations réflexives de secondéités soeurs. 

Est-il imaginable qu'un jour un extraterrestre, ayant étudié à fond une langue terrestre dominante et sa culture au point de la maitriser, soit à même de surligner des passages de "l'Idiot" qui ont résonnés en lui ?

Si tel était le cas, comment intégrer cette "irruption étrangère" dans le système priméité-secondéité-tiercité de CS Peirce ?

Auteur: Mg

Info:

[ xénolinguistique ] [ lecture ] [ réflexivité ]