intraduisible

akeï : (n)  Sentiment désagréable d'un bouleversement l'intérieur, par exemple lorsqu'on regarde en bas d'une hauteur, lorsqu'on est assis dans un véhicule roulant à vive allure sur un terrain vallonné ou lorsqu'on est en présence d'un membre du sexe opposé.

Auteur: Internet

Info: http://www.untranslatable.org, 3/7/2021. Du Galo environ 60 000 locuteurs - C. Arunachal Pradesh, Inde du Nord-Est

[ inconfort ] [ vertige ] [ malaise ] [ peur ] [ acrophobie ]

dialogue

J'adore qu'elle essaie les fauteuils roulants comme on essaierait des chaussures. J'adore qu'elle m'explique la liberté chez Proust en refixant ses jarretelles. J'adore qu'elle cherche le désir dans mes yeux comme une institutrice vérifie qu'un élève difficile suit son cours.

Auteur: Van Cauwelaert Didier

Info: La Demi-pensionnaire

[ rapports humains ] [ attention ]

empathie

A les voir penchés sur leur déambulateur, affalés dans leur chaise roulante, en mettre partout en mangeant ou baver en s'endormant, on oublie que derrière les rides, dos voûtés et mots croisés pour les plus vaillants, il y a eu nous.

Auteur: Moulins Xavier

Info: Ce parfait ciel bleu

[ vieillir ] [ miroir ]

travail

Seuls les amateurs disent qu'ils écrivent pour leur propre amusement. L'écriture n'est pas un métier amusant. C'est une combinaison de creusage de fossé, d'alpinisme, de tapis roulant et d'accouchement. L'écriture peut être intéressante, absorbante, grisante, atroce, soulageant. Mais amusante ? Jamais !

Auteur: Ferber Edna

Info:

[ effort ]

crépuscule

La nuit tombait sur l’hémisphère Nord. Une minuscule lune écornée roulait bas dans le ciel, se frayant un chemin parmi un fouillis d’étoiles semblables à des clous de laiton terni. Le second satellite, plus gros et blême, devait évoluer non loin.

Auteur: Genefort Laurent

Info: Une porte sur l'éther

[ science-fiction ]

absurde

J'aime l'escalier roulant parce que l'escalier roulant ne peux jamais se casser, il peut juste se transformer en escaliers. Il n'y aura jamais un panneau indiquant qu'un escalier roulant est en panne, seulement qu'il est temporairement transformé en escalier. Désolé pour l'aspect pratique.

Auteur: Hedberg Mitch

Info:

[ pratique ] [ humour ]

existence

La vie est un tapis roulant qui ne s'arrête jamais, la vie est un verre d'eau dans lequel on se noie, la vie est un mur de prison sur lequel on écrit avec ses ongles, la vie est une poêle dans laquelle on frit.

Auteur: Calet Henri

Info: Peau d'ours

[ enfer ]

suicide

Un jour, à Londres, j'avais envie de me pendre. Le jour était jaune et sulfureux. Les fumées descendaient des toits bas dans la rue où elles roulaient. Un dimanche... J'ai trouvé en cherchant un cordon dans une armoire un volume d'Aurélien Scholl. J'ai ri et fus sauvé.

Auteur: Valéry Paul

Info: Cahiers I, la Pléiade, Gallimard 1973 <Ego p.100>

[ humour ]

déclaration d'amour

Tu m'aimes ? Ai-je demandé, un jour.
- Bien sûr
- Pourquoi ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu n'as pas une raison ?
- Bien sûr que si, a-t-il dit en roulant sur le côté pour allumer une cigarette. Parce que tu es une rose dans un champ de vieux pneus sales, voilà pourquoi.

Auteur: Nami Mun

Info: Miles from nowhere

[ contraste ] [ explications ]

homme-animal

Si la cruauté s'est tant exercée contre l'homme, c'est trop souvent qu'elle s'était fait la main sur les animaux. On aurait moins accepté les wagons plombés roulants vers les camps de concentration si on n'avait accepté sans même y songer la souffrance des bêtes dans les fourgons menant aux abattoirs. Tout homme qui chasse se prépare à la guerre.

Auteur: Gorbatchev Mikhaïl Sergueïevitch

Info:

[ oppression ] [ camp de concentration ] [ morale ] [ éthique ]