chair-esprit

Je pense qu'une bonne traduction suppose la compréhension du texte et que cette compréhension suppose d'avoir vécu dans le monde réel, tangible et que tout cela n'est pas uniquement une question de manipulation des mots.

Auteur: Hofstadter Douglas

Info:

[ réalité ] [ inversion ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ réflexivité ]

personnage

Derrière elle, une femme obèse aux cheveux noirs frisés tapait lentement sur un clavier d'ordinateur, avec une grimace qui laissait supposer qu'on l'avait obligée, sous peine de mort, à sucer un citron vert pendant des heures.

Auteur: Connolly John

Info: La maison des miroirs

[ rictus ]

mourir

Nirvana signifie libération. Libération de la souffrance. Je pense que certains voient la mort ainsi. Donc bravo de vous être libérés, je suppose. Quant à nous, nous sommes encore là, à essayer de recoller les morceaux.

Auteur: Dellaira Ava

Info: Love letters to the dead

[ bouddhisme ] [ ironie ]

chat

Quelquefois, posé devant vous, il vous regarde avec des yeux si fondus, si moelleux, si caressants et si humains qu'on est presque effrayé ; car il est impossible de supposer que la pensée en soit absente.

Auteur: Gautier Théophile

Info:

[ animal domestique ]

juvénilité

Je suppose qu'il y a des limites à ce que nous pouvons comprendre. Mais les personnes âgées pensent toujours qu'il y a des limites à ce que nous pouvons comprendre. Ce sont les jeunes qui repoussent ces limites.

Auteur: Susskind Leonard

Info:

[ dépassement ] [ front de l'avancée ]

théorie-pratique

Une lueur passionnée effleura son visage. "...Car la seule manière de savoir pourquoi on fait une chose, c'est de la faire. C'est la seule manière, je suppose, dont un homme peut savoir ce qu'il a besoin de savoir."

Auteur: Robert Penn Warren

Info: La Grande Forêt, p 87

[ causes-effets ] [ initiation ]

musique

On adore Bach, et on croit en lui, sans supposer un instant que sa divinité puisse jamais être mise en question ; un hérétique ferait horreur, il est même défendu d'en parler. Bach, c'est Bach, comme Dieu c'est Dieu.

Auteur: Berlioz Hector

Info: Mémoires, Paris : Michel Lévy frères, 1870, p. 308

[ mise en question ] [ vacherie ]

géographie

Je suppose que vous connaissez la phrase célèbre de Louis XIV quand Picard et La Hire lui ont déplacé d'un degré et demi la carte de France : "Mes cartographes m'ont pris plus de terre que mes ennemis."

Auteur: Pérez-Reverte Arturo

Info: Le Cimetière des bateaux sans nom

[ anecdote ]

grand Autre

L’Autre nous suppose un appel et nous existons. L’Autre nous prend dans son désir et nous existons… L’Autre ne nous suppose rien et nous restons avec notre cri. L’Autre suppose de travers et nous voilà gavés sans l’avoir demandé.

Auteur: Berthelet-Lorelle Christiane

Info: Dans "La sagesse du désir" page 448

[ relations ]

désordre

Même les sons incohérents de l’univers représentent des problèmes algébriques, des langages qui supposent l’existence d’une solution, d’une grammaire structurée et d’une syntaxe, si bien que les petits détails du monde peuvent être les miroirs secrets des plus grandes choses.

Auteur: Quincey Thomas de

Info: Autobiographie. Relevé dans : La fiancée prussienne et autres nouvelles de Ûrij Bujda, p.43-44

[ interprétable ] [ priméité ]