intraduisible

gluggaveður : littéralement temps de fenêtre. Décrit des conditions météo très sympathiques vues de l'intérieur mais pas agréables à supporter une fois qu'on y est.

Auteur: Internet

Info: De l'islandais

[ vocabulaire ] [ précision ]

mélange

Race pétrie de divers sangs eurafricains, ils étaient le socle de la nation, le contrepoids raisonnable de défauts sympathiques : légèreté française, passion arabe, indolence noire.

Auteur: Wul Stefan

Info: La Peur géante, Lefrancq, coll. Volumes 1996, chap. I, p. 456

[ triade ]

charité caution

Ça a toujours marché, déjà pour papa, acheter des trucs pour les pauvres, ça nous rend sympathiques et les Gouverneurs nous foutent la paix à tous les niveaux.

Auteur: Feuz Nicolas

Info: Nuits blanches en Oklahoma

[ garantie philanthropique ]

analyse

Shakespeare ouvre une mine qui contient or et diamants en abondance inépuisable, mais brouillée par des incrustations et avilie par des impuretés, tout en y mêlant une masse de minéraux moins sympathiques.

Auteur: Johnson Samuel

Info:

[ littérature ]

révélation

Jamais un homme de goût et d'odorat subtil n'a été et ne sera en relations sympathiques avec une bête passionnée pour l'asperge. Je m'étais demandé bien souvent la raison de mes faibles attractions pour la race féline avant que l'asperge m'eût tout dit.

Auteur: Toussenel Alphonse

Info: in "L'esprit des bêtes, zoologie passionnelle" - cité dans le "Dictionnaire de la bêtise", éd. Robert Laffont, p.33

[ affinités électives ] [ répugnance ] [ transitivité ] [ légumes ] [ insolite ]

sensation

En Occident, on accorde une plus grande importance au sens exprimable des idées distinctement énoncées. L’Inde a mis en lumière la valeur du sens "suggéré" et en a fait le fondement de son esthétique et de sa métaphysique. Celui-ci relève davantage d’une "harmonique" faisant vibrer une corde à l’unisson, sans qu’elle ne soit mise en action directement.

Auteur: Poggi Colette

Info: Dans "Yoga, sources et variations", page 257

[ orient-occident ] [ ineffable ] [ impression ] [ cordes sympathiques ] [ en creux ]

conditionnement

Prenez une dinde que l’on nourrit tous les jours. Chaque apport de nourriture va la renforcer dans sa croyance que la règle générale de la vie est d’être nourrie quotidiennement par de sympathiques membres de la race humaine " soucieux de ses intérêts ", comme le disent les hommes politiques. Le mercredi après-midi précédant noël, quelque chose d’inattendu va arriver à la dinde, qui va l’amener à réviser ses croyances.

Auteur: Taleb Nassim Nicholas

Info: Le cygne noir - Force et fragilité

[ abrutissement ]

urss

Combien de fois, en exterminant des tribus entières ou en anéantissant des nations ou des républiques entières, de Novgorod sous Ivan le Terrible aux républiques de Kalmouk, de Crimée et de Tchétchénie sous Staline, en changeant le nom des fleuves ou en changeant leur système, la Russie a-t-elle condamné son propre passé au déshonneur ou à l'oubli ? Mais quelque chose a-t-il jamais changé pour le mieux dans le tissu même de ceux qui gouvernent la Russie, sont-ils devenus meilleurs, plus sympathiques, plus humains ?

Auteur: Czapski Józef

Info: Terre inhumaine

[ question ] [ pouvoir central ] [ historique ]

bidonville

Dèkoungbé, un des quartiers de Godomey, ville de la banlieue de Cotonou. De simple bourgade au début des années quatre-vingt, il était devenu, en l'espace d'une décennie, l'une des zones les plus populeuses et les plus tumultueuses, à mi-chemin entre village, brousse et foutoir. Foutoir, surtout lorsque arrivent les pluies, la saison dite des chiens.
D'ailleurs, avec l'orage d'il y a deux jours, la crue ne s'était pas fait prier pour s'installer. Les eaux débordaient de partout. Elles sinuaient dans les rues, croupissaient dans les maisons, faisaient gonfler les ordures en même temps qu'eles arrachaient aux latrines leurs sympathiques contenus.

Auteur: Couao-Zotti Florent

Info: Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au porc de le dire

[ Afrique ] [ mousson ]

journalisme

Un jour, autour de 1990, un ami qui faisait des piges dans l'hebdomadaire local m'appela pour le dépanner. Il s'agissait d'aller voir un spectacle de rock pour en faire un compte-rendu dans ses colonnes. A l'époque j'étais musicien enseignant. J'assiste au show, de bonne qualité et, à la fin de la soirée, je me retrouve avec un des leader du band pour lui solliciter une petite entrevue. Il me répond par l'affirmative et ajoute en me regardant avec un sourire, paraphrasant Charlebois " Aah, les critiques, ces ratés sympathiques...".
Je leur ai fait un bon papier. Mais j'aurai pu me vexer !!

Auteur: Mg

Info: 24 mai 2013

[ appréciation ] [ anecdote ]