spiritualité

Tathata, sommet du réel, sans signe distinctif, Réalité ultime, domaine absolu, tels sont en résumé les synonymes de la vacuité. Ce sont les principaux, mais il y en a d'autres : non-dualité, domaine de l'indifférenciation, vraie nature des choses, inexprimable, inconditionné, extinction... Ces termes doivent être pris à la lettre.

Auteur: Vasubandhu

Info: Madhyantavibhaga, I, 14-15, cité et traduit par Lilian Silburn, Aux sources du Bouddhisme, Fayard, p.108

[ nirvana ] [ absolu ] [ indiscriminé ]

indifférence

M'en fous, m'en tape un peu, m'en contrebranle, j'en ai rien à cirer, ça m'en touche une sans faire bouger l'autre, Je m'en flagelle le cubitus avec une pince de homard, Je m'en bats les glaouis, Je m'en tamponne l'oreille avec une babouche, je m'en torche, je m'en gratouille les gonades.

Auteur: Internet

Info:

[ synonymes ] [ s'en cogner ] [ se ficher ]

langage

Dandieu mettait un point d'honneur à défendre la langue française (...)
"- Et pourquoi ne dirait-on pas "addiction" en français? l'interrogea Banon
- Parce que, cher Monsieur, cela risque de n'être pas compris
- Mais "addiction" est déjà dans Shakespeare!
- Je préfère "dépendance" : c'est déjà dans Racine."

Auteur: Assouline Pierre

Info: Les invités

[ conservation ] [ anglicisme ] [ synonyme ]

intraduisible

istigkeit : néologisme forgé par Maitre Eckhart. Signifie soit la forme abstraite et substantivée de "il est" (ist), soit la forme abstraite de "ceci" (ist). Terme quasi synonyme d’eccéïté (ou haeccéité ou heccéité) mot précisant l'ensemble des caractéristiques, matérielles ou immatérielles, qui spécifient une chose et lui donnent son essence particulière.

Auteur: Internet

Info:

[ singularité ] [ individualité ] [ unité ] [ monade ]

transposition

La véritable apologie de Socrate de Costas Varnalis, dans une version anglaise de 1955 le grec dit "Ils s'enivrent et se roulent dans leur vomi". L'anglais:"..ils se roulent dans la boue". Le grec: "ils se curent le nez et collent la morve sous leur siège". L'anglais: "Ils se raclent la gorge".

Auteur: Volkovitch Michel

Info: Babel et Blabla: journal de travail d'un traducteur, avec aperçus sur langue

[ relatif ] [ synonymes linguistiques ]

upaya

Le bouddhisme ne considère pas ses jugements comme des vérités absolues mais comme des 'vérités relatives', comme des moyens verbaux capables de faire jaillir la lumière. Il estime qu'on ne peut qualifier de 'vérités absolues' que des expériences, non des jugements. C'est pourquoi il utilise comme synonymes des mots 'vérité' et 'réalité'.

Auteur: De Witt Han Frans

Info: "Le Lotus et la Rose", 1998, traduction française 2002

[ religion ] [ philosophie ] [ exactitude de l'instant ] [ justesse du moment ] [ intraduisible ]

ego

Si nous serrions bien de près notre persuasion la plus chère, nous verrions que ce que nous appelons plus ou moins folie dans les autres, c'est tout ce qui n'est pas purement et simplement notre pensée propre et elle seule, tout ce qui n'est pas moi : fou, c'est le synonyme intime de toi.

Auteur: Sainte-Beuve Charles-Augustin

Info: Pensées et maximes, p.16, Grasset 1954

[ . ]

tautologie

Le signifiant avec lequel on désigne le même signifiant, ça n’est évidemment pas le même signifiant que celui par lequel on désigne l’autre, ça saute aux yeux. Le mot obsolète en tant qu’il peut signifier que le mot obsolète est lui-même un mot obsolète n’est pas le même mot obsolète d’un côté et de l’autre.

Auteur: Lacan Jacques

Info: Dans le "Séminaire, Livre XI", page 191

[ circularité ] [ différence ] [ synonymes ]

classification

Dans la conception de ce logiciel il y a un désir de clarification et de simplification. Comment, avec le moins de mots possibles (penser : sens général, chapitrage, catégories et étiquettes synonymes), exprimer une pensée. En n'oubliant pas de suivre les quelques règles spécifiées pour l'étiquetage.
Comment formuler le plus efficacement, même une idée complexe.

Auteur: Mg

Info: 14 juin 2019

[ performance sémantique ] [ vulgarisation ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ]

justesses

Vérité et exactitude sont deux synonymes situés aux antipodes de l'univers sémantique. La première veut nous parler à partir du point de vue le plus large possible alors que la seconde tente de focaliser le plus précisément une situation ou un concept afin de les préciser et/ou les disséquer.  La vérité est dans le mouvant.

Auteur: Mg

Info: 15 avril 2021

[ vrai ] [ relativité ]