continuation

La mort ne change pas une vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin déchiffrable.

Auteur: Bobin Christian

Info: La plus que vive

[ postérité ]

spiritualité

Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur.

Auteur: Hugo Victor

Info:

[ interprétation ] [ fond-forme ]

question

Qu’en est-il d’un texte écrit, que l’auteur génère et confie ensuite à divers actes d’interprétation, comme on jette une bouteille à la mer ?

Auteur: Eco Umberto

Info: Lector in fabula ou La coopération interprétative dans les textes narratifs

[ citation s'appliquant à ce logiciel ]

faire

L'acteur est un artiste et non pas un critique, son but n'est pas de comprendre un texte, mais de faire vivre un personnage.

Auteur: Claudel Paul

Info:

[ comédie ] [ appréciation ]

Islam

La raison n'est qu'un instrument du culte de la servitude* à l'égard de Dieu, on n'en saurait user pour s'approcher de sa Seigneurie.

Auteur: Ibn-Ata-Allâh Al-Iskandarî

Info: Kitab al-ta' arruf, cité par GG Anawati et Louis Gardet, La Mystique Musulmane, la connaissance de Dieu, p 129 et suivantes *culte de la servitude : culte d'adoration dû à Dieu par tout croyant qui se reconnaît par là son esclave. C'est le culte légal prescrit par l'Islam. La racine à laquelle appartient le mot traduit par : culte de la servitude... signifie encore servir Dieu, l'adorer. L'étroite union des deux sens : d'adoration et : d'esclavage est ici significative, et que le terme même qui doit se rendre par :esclave en tant qu'opposé à : homme libre... veut dire, quand il est employé d'une façon absolue dans un texte religieux musulman, le serviteur, l'esclave de Dieu, c'est à dire l'homme

[ fatalisme ] [ soumission ]

épitaphe

On me disait heureux et je l’étais ; tel n’était pas l’avis des dieux.

(A propos de Céphale et Procris)
.

Auteur: Ovide Publius Ovidius Naso

Info: Métamorphoses VII, 698. Texte latin original : "Felix dicebar eramque; non ita dis visum est"

[ perfidie ] [ mythologie ] [ jalousie divine ]

écriture

Il s'essayait à développer des textes inspirés par tout le futur qui est en nous. Car vivre c'est se souvenir de l'avenir disait-il.

Auteur: Mg

Info: 7 mars 2017

[ quantique ] [ quête ] [ dépassement ]

écriture

Beckett m'a dit" c'est quand un texte est terminé qu'il faut redoubler d'effort:le plus dur reste à faire. Relire, corriger, relire, corriger. Cent fois."

Auteur: Page Martin

Info: L'apiculture selon Samuel Beckett

[ acharnement ]

définition

La tâche du traducteur est de transmettre fidèlement ce matériau de jeu et de pensée analytique et précis, qui est celui du texte d'origine.

Auteur: Déprats Jean-Michel

Info:

[ transposition linguistique ]

insulte

Si mon texte était bon à mettre au cabinet, le votre ne mérite même pas de sortir du cul qui voudrait bien le chier.

Auteur: Molière

Info:

[ répartie ] [ vulgarité ] [ vacherie ] [ contre-râteau ]