Dictionnaire analogique intriqué pour extraits. Recherche mots ou phrases tous azimuts. Aussi outil de précision sémantique et de réflexion communautaire. Voir la rubrique mode d'emploi. Jetez un oeil à la colonne "chaînes". ATTENTION, faire une REINITIALISATION après une recherche complexe. Et utilisez le nuage de corrélats !!!!.....
Lire la suite >>
Résultat(s): 638
Temps de recherche: 0.0474s
temps
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand,
Ils s’évanouissent ; plus d’espérance.
Auteur:
La Bible
Années: -0800 - av. J.-C. - 100
Epoque – Courant religieux: Empire romain
Sexe: R
Profession et précisions: livre religieux, recueil chrétien
Continent – Pays: Proche&moyen Orient - Europe
Info:
La Sainte Bible, traduction Louis Segond, Job, 7, 6
[
mort
]
[
incontrôlable
]
absurde
Le perroquet dit en roulant terriblement les r : Ah le cochon ! Ah le cochon !
Auteur:
Anonyme
Années: ????? - 20??
Epoque – Courant religieux: Toutes
Sexe: H/F
Profession et précisions: ?
Continent – Pays: Tous
Info:
traduction d'un roman policier danois
[
humour
]
traduction
Aujourd'hui, le destin du monde dépend en premier lieu des hommes d'Etat, et en second des interprètes.
Auteur:
Lie Trygve Halvdan
Années: 1896 - 1968
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: politique et avocat
Continent – Pays: Europe - Norvège
Info:
[
pouvoir
]
[
interpréter
]
[
diplomatie
]
[
humour
]
credo
Il n'y a rien de certain que l'incertitude, et rien plus misérable et plus fier que l'homme.
Auteur:
Pline l'Ancien
Années: 0023 - 0079
Epoque – Courant religieux: Empire romain
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - Italie
Info:
Histoire naturelle II, 7 Traduction de Montaigne
[
chiasme
]
insonorité
Le silence est le langage de Dieu,
Le reste n'est que mauvaise traduction.
Auteur:
Djalâl ad-Dîn Rûmî
Années: 1207 - 1273
Epoque – Courant religieux: Moyen-Age - Islam
Sexe: H
Profession et précisions: poète soufi
Continent – Pays: Asie - Afghanistan
Info:
[
absolu
]
lecture
Il n'y a pas de livres moraux ou immoraux. Un livre est bien ou mal écrit. C'est tout.
Auteur:
Wilde Oscar
Années: 1854 - 1900
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - Angleterre
Info:
Le portrait de Dorian Gray, traduction de Michel Etienne
intraduisible
Girbutz, hébreu
Se gratter les couilles (littéralement). Trainer, ne rien faire.
Exemple. Je me girbutz.
Traduction : testigratter.
Auteur:
Internet
Années: 1985 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: R
Profession et précisions: tous
Continent – Pays: Tous
Info:
[
langage
]
[
précision
]
[
vocabulaire
]
[
glander
]
transposer
La traduction est comme une femme. Belle elle n'est certainement pas fidèle. Fidèle, elle n'est certainement pas très belle.
Auteur:
Yevtushenko Yevgeny
Années: 1933 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: poète
Continent – Pays: Europe - Russie
Info:
[
chiasme
]
[
analogie
]
[
retranscrire
]
conscience
Ne jamais embrouiller ni abasourdir par une foule d'images le génie intérieur qui réside au fond de sa poitrine...
Auteur:
Marc-Aurèle
Années: 0121 - 0180
Epoque – Courant religieux: Empire romain
Sexe: H
Profession et précisions: politique militaire penseur
Continent – Pays: Europe - Italie
Info:
Livre III, 16, Edition Garnier-Flammarion.1964 Traduction de Mario Meunier
[
concentration
]
[
dispersion
]
sauvage
C’est dans les bois que j’aimerais trouver l’homme. Je voudrais qu’on pût l’y rencontrer comme le caribou et l’élan.
Auteur:
Thoreau Henry David
Années: 1817 - 1862
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Amérique du nord - Usa
Info:
Juin 1940, Journal 1837-1861, traduction par R. Michaud et S. David
[
rare
]
[
forêt
]
[
état naturel
]