intraduisible

selathirupavar : rester quelque part sans rien faire, attitude considérée comme pas honnête.

Auteur: Internet

Info: De la langue tamoul du Sri-Lanka

[ trainer ]

dernières paroles

Portez-moi si vous voulez, dit-il je ne veux pas marcher, je veux me faire trainer...

Auteur: Vacher Joseph

Info:

[ exécutions ]

usa

Inclinez le monde sur le côté et tout ce qui traine se retrouvera à Los Angeles.

Auteur: Wright Frank Lloyd

Info:

[ poubelle ] [ vacherie ]

intraduisible

Girbutz, hébreu
Se gratter les couilles (littéralement). Trainer, ne rien faire.
Exemple. Je me girbutz.
Traduction : testigratter.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ glander ]

incarnation

Il me fatigue assez de devoir trainer ce simulacre où la nature m'a emprisonnée. Tolérerai-je en plus que se perpétue l'image de cette image ?

Auteur: Plotin

Info: Refusant qu'on sculpte sa statue. Rapporté par Borges dans Enquêtes, p 97. Folio Essais. Gallimard 1967

[ prison ]

silence

<lou> Et pk tu traines sur IRC toi ?
<siren> Parce que j'ai des difficultés à communiquer avec la plupart des gens.
<lou> Geek :D
<siren> Non c'est pas ça. C'est à cause de mon handicap
<lou> Ton handicap ? C koi ? Tu veux en parler ?
<siren> Je suis muette...

Auteur: Internet

Info:

[ surprise ] [ dialogue-web ]

décolonisation

Les colons ont coutume de dire que ce sont eux qui nous ont fait entrer dans l'histoire : aujourd'hui nous montrons qu'il n'en est rien. Ils nous ont fait quitter l'histoire, notre histoire, pour les suivre, tout à l'arrière, pour être à la traine du progrès de leur histoire.

Auteur: Amilcar Cabral Abel Djassi

Info: Return to the Source: Selected Speeches of Amilcar Cabral

[ libération ]

saleté

<MagnuM> ah oui mais mon clavier est dégeulasse
- y a plein de miettes qui trainent
- un jour y avait une fourmi qui est rentré dans mon clavier par la gauche
- elle est ressortie par la droite en transportant une miette de pain
- j'étais mort de rire.

Auteur: Internet

Info:

[ informatique ] [ dialogue-web ]

flemme

Joyeux Noël à tous les paresseux, les feignants, les flemmards, les bons-à rien, les oisifs, les désoeuvrés, les traine-savates, les rêvasseurs, les fatigués de naissance, les ravis, les contemplatifs, les lents, les endormis, qu'ils en profitent pour se la couler douce en attendant le Vieux Barbu, je vous embrasse et je retourne me coucher...

Auteur: Rauch André

Info: Paresse, Histoire d'un péché capital

[ voeux ]

parasites

Il existe une foule de nobles qui passent leur vie à ne rien faire, frelons nourris du labeur d'autrui, et qui, de plus, pour accroitre leurs revenus, tondent jusqu'au vif les métayers de leurs terres. Ils ne conçoivent pas d'autre façon de faire des économies, prodigues pour tout le reste jusqu'à se réduire à la mendicité. Ils trainent de plus avec eux des escortes de fainéants qui n'ont jamais appris aucun métier capable de leur donner leur pain.

Auteur: More Thomas

Info: L'Utopie

[ écornifleur ] [ profiteurs ] [ héritiers ]