message

Tout le monde escaladera l'échelle de la mort.

Auteur: Proverbe africain du Ghana

Info: dicton akan, avoir conscience de la mort, tiré des Ecclésiaste 7:2, en rapport avec la rhétorique du tissu lors de funérailles au Ghana, les motifs qui ornent les habits de deuil transmettent des messages philosophiques implicites, comme ici un motif qui représente une échelle ou un escalier

[ vêtement ]

conservatisme

En France, les peines d'argent durent plus longtemps que les peines de coeur et se transmettent de génération en génération.

Auteur: Aymé Marcel

Info: Silhouette du scandale

[ argent ] [ héritage ]

sciences

Les sens placent devant nous les caractères du livre de la nature, mais ils ne nous transmettent aucune connaissance tant que nous n'avons pas découvert l'alphabet qui permet de les lire.

Auteur: Whewell William

Info: 'Aphorisms Concerning Ideas', The Philosophy of the Inductive Sciences, 1840, Vol. 1, xvii. - (priméité - secondéités - tiercités - note de FLP)

[ anthropiques ] [ itérations cataloguées ]

rationalisme

La Logique et le "logique" sont si dégradés aujourd'hui qu'ils ne transmettent plus aucune information utile. S'ils sont toujours utilisés aujourd'hui c'est parce qu'ils présentent bien, aussi bien pour le cynique que pour l'irréfléchi.

Auteur: Ashby William Ross

Info:

[ limitatif ] [ restrictif ]

atavisme

Une idée soudaine le poigna : ceux que nous avons aimés et qui sont disparus demeurent présents par des attitudes qui se transmettent de génération en génération. Leur mémoire demeure dans les gestes des vivants.

Auteur: Parot Jean-François

Info: L'honneur de Sartine

[ génétique ] [ postérité ]

esprit

Les révolutions intellectuelles qui façonnent les grandes conceptions d'une époque ne se transmettent pas dans les manuels ; elles se répandent comme des épidémies, par contagion d'agents invisibles et d'innocents porteurs de germes, par toutes sortes de contacts, ou simplement dans l'air que tout le monde respire.

Auteur: Koestler Arthur

Info: Les somnambules : essai sur l'histoire des conceptions de l'univers

[ évolution ] [ grégaire ]

graphisme

Un caractère fantaisie peut constituer une image à part entière. Le style de ces créations expérimentales varie beaucoup, de même que leur degré de lisibilité. Souvent conçus dans un but spécifique, ils peuvent refléter le message qu'ils transmettent ou bien créer un lien entre l'image et le sujet traité.

Auteur: Harris Paul

Info: Typographie

[ alphabet ] [ fonte typographique ]

histoire-mythes-et-légendes

Contrairement à la consolante croyance, la vérité ne se fait jamais jour ; une erreur entrée dans le domaine public n'en sort jamais ; les opinions se transmettent, héréditairement, comme des terrains : on y bâtit : cela finit par faire une ville : cela finit par faire l'histoire. Les réhabilitations sont aussi inutiles que les diffamations posthumes.

Auteur: Gourmont Rémy de

Info: Épilogues, 1, Mercure de France 1921, novembre 1897, p.169

[ bricolage ]

penser

La vraie famille de l'Homme, ce sont ses idées, et la matière et l'énergie qui leur servent de support et les transportent, ce sont les systèmes nerveux de tous les hommes qui au travers des âges se trouveront "informés" par elles. Alors, notre chair peut bien mourir, l'information demeure, véhiculée par la chair de ceux qui l'ont accueillie et la transmettent en l'enrichissant, de génération en génération.

Auteur: Laborit Henri

Info: Éloge de la fuite, Robert Laffont 1976 Gallimard folio-essais 7, p.86

[ savoir anthropomorphe ] [ identité raciale ] [ mémoire externe ]

transposition linguistique

"Je ne traduis mot pour mot que là où l'original – y compris l'ordre de ses mots – reste pour moi complètement impénétrable." [Saint Jérôme à propos de sa traduction de la Bible]*. Et c'est ainsi, bien entendu, que les traducteurs ont toujours procédé. Dans l'ensemble, ils transmettent le sens ; quand celui-ci est obscur, le mieux qu'ils puissent faire - car, contrairement aux lecteurs ordinaires, il leur est interdit d'omettre des portions de texte – est d'offrir une représentation des mots de l'original, pris isolément.

Auteur: Bellos David

Info: Le poisson et le bananier. *Par ailleurs il semble qu'il était si mauvais en hébreu qu'il travaillait surtout à partir de traductions en grec.

[ impuissance ] [ sans équivalence ] [ historique ]