chair-esprit

Je pense qu'une bonne traduction suppose la compréhension du texte et que cette compréhension suppose d'avoir vécu dans le monde réel, tangible et que tout cela n'est pas uniquement une question de manipulation des mots.

Auteur: Hofstadter Douglas

Info:

[ réalité ] [ inversion ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ réflexivité ]

économie

Les marchés m'intéressaient depuis toujours - en particulier la théorie selon laquelle, sur les marchés financiers, les biens se négocient à la juste valeur uniquement lorsque tout le monde a accès à la même information.

Auteur: Omidyar Pierre

Info:

[ égalité ]

hommes-par-hommes

Les hommes cherchent uniquement à se faire sucer la queue
Autant d'heures dans la journée que possible
Par autant de jolies filles que possible.

En dehors de cela, ils s'intéressent aux problèmes techniques.

Est-ce suffisamment clair ?

Auteur: Houellebecq Michel

Info: Configuration du dernier rivage

[ obsédés ]

imagination

Si nous n'avions que le sentiment, nous souffririons uniquement de ce qui est: mais nous avons une intelligence pour souffrir de ce qui n'est que possible et une conscience pour souffrir de ce qui devrait être.

Auteur: Brunschvicg Léon

Info: Dans l'agenda retrouvé 1892-1942, cité dans Difficile Liberté d'Emmanuel Levinas

[ courage ]

existence

Souvenez vous que nous ne venons pas sur terre uniquement pour apprendre nos propres leçons, mais que nous avons également un rôle important à jouer dans la vie des personnes avec qui nous sommes en contact.

Auteur: Newton Michael

Info: Souvenirs de l'au-delà

[ responsabilité ]

agriculture

Le paysan ne réalise pas qu'il est devenu uniquement un facteur dans l'équation de l'accroissement de la vitesse et de l'efficacité de l'agriculture moderne. Il laisse le vendeur d'équipement agricole faire tout le calcul pour lui.

Auteur: Fukuoka Masanobu

Info: La révolution d'un seul brin de paille : Une introduction à l'agriculture sauvage

[ efficacité ] [ consumérisme ]

femmes-hommes

Lui : - Tu n'aimerais pas qu'on évolue vers des relations plus intimes !
Elle : - Oh ! Tu es un type formidable, je t'apprécie beaucoup et c'est bien pour ça qu'ils faut qu'on reste uniquement amis.

Auteur: Internet

Info:

[ râteau ] [ répartie-féminine ]

cognition

La couleur n'est pas une chose en soi, encore moins un phénomène relevant uniquement de la vue. Elle est appréhendée de pair avec d'autres paramètres sensoriels, et, de ce fait, teintes et nuances ne présentent pas d'enjeux essentiels.

Auteur: Pastoureau Michel

Info: Bleu : Histoire d'une couleur

[ perception ]

justification

N'est-il pas consolant - voire, profondément satisfaisant - de pouvoir se dire, en repensant à sa propre vie, que si l'on a échoué, c'est uniquement là où les autres n'ont pas eu le courage ou la volonté de tenter ?

Auteur: Kazuo Ishiguro

Info: Un artiste du monde flottant

[ échec ]

anthropomorphisme

L'élan d'innovation vertigineux de l'arsenal technologique moderne peut uniquement être comparé, dans toute l'évolution de la vie biologique, à l'explosion des variétés du cambrien. Il n'est pas invraisemblable de penser que nous pourrions être aussi importants que des vers marins.

Auteur: Brannen Peter

Info: The Ends of the World: Volcanic Apocalypses, Lethal Oceans, and Our Quest to Understand Earth's Past Mass Extinctions

[ humanité ] [ fragile ] [ humilité ]