dernières paroles

Adieu Jeanne...

Auteur: Hugo Victor

Info: murmuré à sa petite fille qu'il adorait. Variantes : C'est ici le combat du jour ou de la nuit!...

[ . ]

dernières paroles

Je respire à peine.... ...La vérité... J'aime beaucoup...

Auteur: Tolstoï Léon

Info: variantes : Même dans la vallée de l'ombre de la mort, deux et deux ne font pas six. Ou: Et les paysans, comment meurent-ils? Ou bien voyant une jeune fille s'approcher de lui, illuminé de joie, il aurait dit: Macha... Macha... Croyant voir sa fille, morte quatre ans auparavant.

[ agonie ]

dernières paroles

J'ai bien l'impression que je vais devoir mourir au-delà de mes moyens.

Auteur: Wilde Oscar

Info: dit en raison de la laideur de la tapisserie dans sa chambre d'hôtel à Paris. Variantes : Ou ce papier peint disparaît ou je m'efface... Autre variante : J'ai rêvé, mes amis, que je soupais parmi les morts.

dernières paroles

Mon Dieu aidez-moi... ma pauvre âme... (...) Vaisseau de feu, mer de cuivre!

Auteur: Poe Edgar Allan

Info: Variantes : en réponse à la question: Voudrais-tu voir tes amis?... Plus jamais. Voire: Le seigneur vienne en aide à mon âme... Reynolds... Et: Repos, rivage... rien de plus

tromperie

Les combats peuvent être magouillés de plein de manières. Parfois, tout le monde sait sauf le combattant. Parfois, seul le combattant est au courant.

Auteur: Schulberg Budd

Info:

[ boxe ] [ pari ] [ truqué ] [ variantes ]

masturbation

Formules pour définir l'onanisme : prostitution manuelle... drame des familles... agréable démangeaison... Visiter la veuve au cinq doigts. Donner du plaisir à quelqu'un qu'on aime.

Auteur: Mg

Info: 4 sept 2013

[ branlette ] [ variantes ] [ hunour ]

intraduisible

Exemple de problématique de transposition avec le célèbre mot allemand : Schadenfreude (plaisir du malheur des autres). Amusant à déguster dans ses variantes sur les Fils de la pensée.

Auteur: MG

Info: 1989

[ vocabulaire ] [ langage ]

dernières paroles

Seigneur, en voilà assez de batailles que j'ai livrées pour toi. Je voudrais mon congé. Mais si tu veux que je serve encore sous ton étendard, j'oublierai mon grand âge.

Auteur: Saint Martin de Tours

Info: variantes Mes frères laissez-moi plutôt regarder le ciel que la terre!... Que fais-tu là, méchante bête? et, s'adressant au diable : tu ne peux rien contre moi, car je vois déjà Abraham qui m'ouvre les bras!

[ . ]

dernières paroles

Il demanda à son médecin une surdose de morphine: - Tue-moi, sinon tu es un assassin!... Le médecin répliqua: - Ne craignez rien, je ne m'en vais pas.... ...Moi je m'en vais.

Auteur: Kafka Franz

Info: variantes probablement plus proches de la réalité, notamment, s'adressant à un ami qui lui soutient la tête et qu'il prend pour sa soeur: Allons, Elly, pas si près... oui, c'est bien.

[ . ]

dernières paroles

Bugger Bognor. Variantes : Messieurs, je suis désolé de vous faire attendre ainsi. Je ne peux pas me concentrer. Ou : Comment va l'empire?. Voire : Que Dieu vous damne (God damn you.)

Auteur: George V d'Angleterre

Info:

[ . ]