poème

(...) tous viennent vers moi et moi je vais vers eux,
Et, dans la mesure où cela se peut, je suis plus ou moins chacun d'eux,
Et avec eux tous sans exception je tisse le chant de moi-même.

Auteur: Whitman Walt

Info:

[ rapports humains ] [ exister ] [ grégaire ]

autoportrait

Pur produit de Manhattan, Walt Whitman : un kosmos !

Fort en gueule, charnel, sensuel, mangeur, buveur, baiseur,

Pas sentimental, pas au-dessus des autres hommes, ni des autres femmes ni à part d’eux,

Ni plus immodeste que modeste.

Auteur: Whitman Walt

Info: Dans "Feuilles d'herbe", Chanson de moi-même, traduction Jacques Darras, éditions Gallimard, 2002, page 93

[ poème ]

structure

La rime, l’uniformité des poèmes parfaits montrent le libre développement des règles métriques et en naissent aussi infailliblement et librement que naissent lilas ou roses de leurs buissons, prenant forme aussi compacte que prennent forme châtaignes oranges melons ou poires et répandent des parfums impalpables à la forme.

Auteur: Whitman Walt

Info: Dans "Feuilles d'herbe", Préface à la première édition, traduction Jacques Darras, éditions Gallimard, 2002, page 730

[ poésie ] [ liberté ] [ fini-infini ]

ode océanique

Tous, tous autant qu'ils furent, je les échangerais sans chagrin, ô mer,

Contre une seule de tes vagues ondulantes, consentisses-tu à m'en échanger le secret,

À prêter à mes vers le souffle d'un de tes souffles,

À y attarder ton parfum

Auteur: Whitman Walt

Info: Feuilles d'herbe, tome 1 - à propos des écrivains et poètes des temps passés

[ poème ] [ littérature ]

poète

As-tu déjà lu les poésies américaines de Whitman... Il voit dans l’avenir et même dans le présent, un monde de santé, d’amour charnel et franc, d’amitié, de travail avec le grand firmament étoilé, quelque chose en somme qu’on ne sait appeler que Dieu et l’éternité remis en place au-dessus de ce monde.

Auteur: Van Gogh Vincent

Info: Lettre à sa sœur, 1888

[ enthousiasme ] [ résumé ]

écrivain-sur-écrivain

Ginsberg note la contradiction inscrite dans le projet whitmanien : avoir exhorté l’Amérique à la croissance industrielle tout en prônant une société de dépouillement. Pound avait déjà formulé la même critique sans la moindre compassion. Pour lui, la naïveté de [Walt] Whitman montrait à l’évidence que la poésie devait désormais prendre des leçons d’économie.

Auteur: Darras Jacques

Info: Introduction de "Feuilles d'herbe", traduction Jacques Darras, éditions Gallimard, 2002, page 10

[ critique ]

printemps

Les vergers de pommiers, aux arbres tout couverts de fleurs ;

Les champs de blé, un tapis de vert émeraude vital jusqu’à l’horizon ;

L’inépuisablement nouvelle fraîcheur de chaque petit matin ;

La brume jaune d’or transparente du chaud soleil d’après-midi ;

Le fuseau des arbustes de lilas, leur profusion de fleurs blanches ou violettes.

Auteur: Whitman Walt

Info: Dans "Feuilles d'herbe", Ma sélection de spectacles de mai, traduction Jacques Darras, éditions Gallimard, 2002, page 667

[ observations ] [ nature ]

occidentaux

Les Américains ont sans doute la nature la plus poétique jamais vue au monde dans aucune nation à aucun âge. Les États-Unis sont par essence même le plus grand poème. Au regard de leur vie ample et remuante les pays les plus vivants et les plus remuants de toute l’histoire de la terre jusqu’à nos jours semblent sages et rangés.

Auteur: Whitman Walt

Info: Dans "Feuilles d'herbe", Préface à la première édition, 1855, traduction Jacques Darras, éditions Gallimard, 2002, page 725

[ éloge ] [ espoir ]

vie

J'ai dit que l'âme n'est pas plus que le corps,

Et j'ai dit que le corps n'est pas plus que l'âme,

Et que rien, pas même Dieu, n'est plus grand aux yeux de chacun que soi-même,

Et que quiconque fait deux cents mètres sans amour va à ses propres funérailles vêtu de son linceul.

Auteur: Whitman Walt

Info:

[ poème ] [ chair-esprit ] [ unicité ]

ouverture

J'aime l'esprit scientifique - la retenue, la certitude mais pas trop, cette volonté d'abandonner des idées lorsque les preuves sont contre elles : c'est finalement pas si mal -  on garde toujours le chemin ouvert - on donne place à la vie, à la pensée, à l'affection, à l'homme tout entier, une chance de réessayer après une erreur - après une fausse hypothèse.

Auteur: Whitman Walt

Info: WW's Camden Conversations

[ pondération ] [ rationalisme ] [ curiosité ] [ humilité ]