étymologie

L’ancêtre de notre bouquin, un mot néerlandais, cache un double secret. Derrière boeckijn, qui veut dire "petit livre", on trouve un très vieux mot venu du nord de l’Europe : boka, qui veut dire "hêtre". Les peuples du Nord fabriquaient avec le bois de hêtre des tablettes sur lesquelles ils inscrivaient leurs textes sacrés. Ainsi, ce petit mot familier, bouquin, dit que, derrière chaque livre, il y a un arbre. Et il rappelle le caractère magique de l’écriture.

Auteur: Treps Marie

Info: Les mots oiseaux : Abécédaire des mots français venus d'ailleurs, p.26.