intraduisible

séneuk : passer un bon moment, s'amuser, non de manière frivole, mais plutôt d'une manière imprégnée de satisfaction, de plaisir et de valeur.

Auteur: Internet

Info: De la langue thaïlandaise

[ contentement ]

intraduisible

Tretår signifie ainsi la deuxième fois que les Suédois, qui comptent parmi les premiers consommateurs de café au monde, se font servir un café.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ bistrot ]

intraduisible

Saviez-vous que les Japonais ont un mot ( Komorebi ) pour exprimer la façon dont le soleil passe à travers les feuilles des arbres ?

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ lumière ]

intraduisible

Tartle - Voici un mot bien amusant venant d'Ecosse qui désigne l'acte d'hésiter lorsque l'on présente quelqu'un parce que l'on a oublié son nom.

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ gêne ]

intraduisible

ellipsism (nom, néologisme anglophone) : frustration que vous ressentez lorsque vous vous rendez compte que vous ne saurez jamais comment une histoire se termine.

Auteur: Koenig John

Info: The Dictionary of Obscure Sorrows

[ frustration ] [ curiosité ]

intraduisible

Omoiyari : sensibilité altruiste, compréhension intuitive des désirs, des sentiments et des pensées des autres, et action conséquente sur la base de cette compréhension.

Auteur: Internet

Info: En japonais

[ bienveillance ] [ empathie ] [ amour ]

intraduisible

gluggaveður : littéralement temps de fenêtre. Décrit des conditions météo très sympathiques vues de l'intérieur mais pas agréables à supporter une fois qu'on y est.

Auteur: Internet

Info: De l'islandais

[ vocabulaire ] [ précision ]

intraduisible

janteloven : littéralement la loi de Jante. Ensemble de règles qui découragent l’individualisme dans les communautés. Code de conduite profondément ancré dans les pays nordiques.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien et du danois

[ solidarité ] [ humilité ] [ altruisme ]

intraduisible

Da niet, navernoe.
Une expression qui dit littéralement "Oui non peut-être", mais qui signifie "plutôt pas". Pour une mentalité russe, c'est un "non" communiqué avec hésitation.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ refus ]

intraduisible

Pochemuchka, Russe
Quelqu'un qui pose beaucoup de questions.
Ex : Les pochemuchka finissent souvent dans le canal avec deux pieds dans le ciment.
Trad. : Cékoicetbouteilledelé.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ fouineur ]