vieillesse

Heureusement que l'homme se vante d'être sobre quand il ne digère plus ; d'être chaste quand son sang est stagnant et son coeur mort ; - de savoir se taire quand il n'a plus rien à dire ; - et appelle vices les plaisirs qui lui échappent, et vertus les infirmités qui lui arrivent.

Auteur: Karr Alphonse

Info: Les Guêpes

[ résignation ] [ adaptation ]

évolution

C'est une idée fausse que la survie des plus aptes signifie survie des plus agressifs. L'adjectif "darwinien", utilisé pour désigner une concurrence impitoyable, n'est en général utilisé que dans les textes de revues d'affaires. Darwinien ne signifie pas cela pour un biologiste ; mais plutôt tout ce qui mène à la réussite de la reproduction.

Auteur: Pinker Steven

Info:

[ adaptation ] [ capitalisme ] [ manipulation ] [ définition ]

connaitre

Il n'existe qu'un seul moyen pour comprendre une autre culture : c'est la vivre. Y emménager, demander à y être toléré, en apprendre la langue. C'est seulement ainsi qu'on y parvient un jour, peut-être. Sans pour autant devoir recourir à des mots. Car le besoin d'expliquer l'étrangeté disparaît dès l'instant qu'on arrive à la saisir.

Auteur: Hoeg Peter

Info:

[ vivre ] [ adaptation ]

coopétition

La collaboration est importante non seulement parce que c'est une meilleure façon d'apprendre. L'esprit de collaboration imprègne toutes les institutions et toutes nos vies. Apprendre à collaborer fait donc partie de l'équipement nécessaire pour être efficace, résoudre les problèmes, innover et apprendre tout au long de la vie dans une économie en réseau en constante évolution.

Auteur: Tapscott Don

Info: "The Spirit of Collaboration Is Touching All of Our Lives". Condensed Version of Installment Speech as Trent University Chancellor, www.theglobeandmail.com. June 07, 2013.

[ adaptation ]

évolution

La forte dépendance à l'égard de l'observation directe est essentielle en biologie, non seulement en raison de la complexité des phénomènes biologiques, mais aussi en raison de l'intervention de la sélection naturelle, dont le critère est l'adéquation plutôt que la perfection. Dans un système façonné par la sélection naturelle, il est inévitable que la logique s'égare.

Auteur: Bartholomew George Adelbert

Info: In Dans "Scientific innovation and creativity : a zoologist's point of view", American Zoologist (1982), 22, 229.

[ hyper-complexité ] [ adaptation ] [ sens cognitifs ]

transpositions

On voit par là que toute traduction parfaite est impossible, parce que traduire impose des changements structurels et qu'à changer de langue on change de vision du monde : c'est pourquoi la diversité des langues est une des richesses fondamentales de l'humanité, et leur étude, l'un des plus grands plaisirs intellectuels et poétiques qui puisse se concevoir.

Auteur: Minaudier Jean-Pierre

Info: Poésie du gérondif

[ adaptations ]

attitude

La prudence, c’est la vertu des jours heureux, des périodes prospères. Quand on se trouve bien à l’abri, pourquoi diable aller dehors chercher le risque ? Mais lorsque le risque vient à nous, il s’agit premièrement de lui faire face, puisqu’il serait encore plus dangereux de lui tourner le dos. La prudence n’est alors que l’alibi des lâches.

Auteur: Bernanos Georges

Info: Dans "La liberté, pour quoi faire ?", éditions Gallimard, 1995, page 245

[ contexte ] [ adaptation ] [ affronter ]

inquisition

De même qu'un remède unique ne convient pas à toutes les maladies et que la médication diffère selon les cas particuliers, ainsi l'on ne peut employer pour tous les hérétiques des diverses sectes le même mode d'interrogation, d'enquête et d'examen ; mais on doit utiliser une méthode particulière et propre à chacun, comme s'il s'agissait de plusieurs.

Auteur: Gui Bernard

Info:

[ religion ] [ adaptation ]

opportuniste

C'est mon papa, moi, que je vais retrouver. Actuellement, il est à Vichy mon cher père. Ah ! c'est un homme qui a la légalité dans le sang. Si les chinois débarquaient, il se ferait mandarin. Si les nègres prenaient le pouvoir, il se mettrait un os dans le nez.  Si les Grecs... oui enfin, passons !

Auteur: Audiard Michel

Info:

[ attentiste ] [ adaptation ]

végétal

Si vous placez une plante dans un état d'apesanteur par exemple, elle sera fortement perturbée au début car elle n'a encore jamais connu une telle situation sur la Terre, puis elle commencera à s'adapter progressivement à ces nouvelles conditions. La cellule végétale et même le plus infime de ses organites est bien plus complexe que n'importe quel programme informatique.

Auteur: Baluska Frantisek

Info:

[ adaptation ]