politiquement correct

Pour conserver leur pouvoir, les groupes dominants créent et maintiennent un système populaire d'idées "de bon sens" qui renforcent leur droit à gouverner. Aux États-Unis, les idéologies hégémoniques concernant la race, la classe sociale, le sexe, la sexualité et la nation sont souvent si répandues qu'il est difficile de concevoir des solutions de rechange, sans parler des moyens de résister aux pratiques sociales qu'elles justifient.

Auteur: Hill Collins Patricia

Info: “Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment”, p.284, Psychology Press 200

[ bien-pensance ]

entendement

Je me crois autorisé à dire que la conscience existe chez toutes les créatures individuelles de la planète - vers, oursins, moucherons, baleines, primates subhumains, humains superprimates, etc. Je peux dire cela parce que nous ne savons pas de quoi nous parlons : la conscience est tellement un mystère total pour notre propre espèce que nous ne pouvons pas commencer à deviner son existence chez les autres.

Auteur: Lewis Thomas

Info: Dans Late Night Thoughts on Listening to Mahler's Ninth Symphony (1984), 223.

[ mystère ]

musique

Je n'aimais pas le jazz... Et puis un soir, j'étais devant le Bagdad Theater à Portland et j'ai vu un homme jouer du saxophone. Je suis resté là à l'observer pendant quinze minutes, et il n'a jamais ouvert les yeux.

Depuis ce jour j'aime le jazz.

Parfois, il faut regarder quelqu'un aimer quelque chose avant de pouvoir l'aimer soi-même. C'est comme s'il vous montrait le chemin.

Auteur: Miller Donald

Info: Blue Like Jazz: Nonreligious Thoughts on Christian Spirituality

[ mimétisme ]

traductions parallèles

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

Mes pensées sont des étincelles impossible à mettre en schémas.

Mes pensées sont des astres ne dessinant aucun système.

Mes idées sont des étoiles éparpillées.

Pensées, astres dispersés.

Et la version issue de l'édition française officielle :

"Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellations."

Auteur: Mg

Info: 10 septembre 2016, variations à partir d'une phrase de John Green dans, Nos étoiles contraires - The Fault in Our Stars. Suggestions bienvenues !

[ interprétation ] [ difficulté ] [ transpositions comparées ] [ introspection ]

évolution

Les paléontologues étaient depuis longtemps conscients d'une contradiction apparente entre le postulat du gradualisme de Darwin, confirmé par les travaux de génétique des populations, et les trouvailles réelles en paléontologie. Suivre les lignes phylétiques à travers le temps semblait ne révéler que des changements graduels minimes, mais sans preuve claire d'un changement d'espèce vers un genre différent ou l'apparition graduelle d'une nouveauté évolutionnaire. Toute vraie nouveauté semblant toujours apparaître assez abruptement dans les archives fossiles.

Auteur: Mayr Ernst

Info: “One Long Argument: Charles Darwin and the Genesis of Modern Evolutionary Thought”, p.138, Harvard University Press, 1991

[ sauts ] [ mystère ] [ paliers ] [ stases ]

pouvoir

L'explication du mot vertu sera meilleure à parler d'une personne dont l'existence entière se passe à expliquer combien elle (et ses amis) sont merveilleux, et combien tout le reste du monde est dans l'erreur. Une vertu qui démontre une supériorité, dans un but de consolidation du pouvoir, du prestige et de ses récompenses financières. Une culture de la justice sociale mise en place pour récompenser ceux qui savent le mieux se plaindre et pour punir quiconque les contredit.

Auteur: Yiannopoulos Milo

Info: Forbidden Thoughts

[ langage ] [ autosatisfaction ]

vocabulaire

De la boue visqueuse des mots.
De la neige eau et toutes les imprécisions verbales
Réflexions et sentiments approximatifs
Mots qui ont pris place des pensées et des sentiments
D'ici jaillit le parfait ordre du discours
Et la beauté de l'incantation.


Out of the slimy mud of words
Out of the sleet and hall of verbal imprecisions
Approximate thoughts and feelings
Words that have taken place of thoughts and feelings
There spring the perfect order of speech
And the beauty of incantation.

Auteur: Eliot Thomas Stearns

Info: Choruses from the Rock, IX

[ termes ] [ idées reçues ] [ poème ]

us et coutumes

Ce que nous exprimons en disant qu'une chose est "culturelle", c'est qu'elle est à peu près similaire à ce que nous trouvons chez les autres membres du groupe particulier qui, pris en en compte, contraste ou se démarque d'avec les membres d'un autre groupe. C'est pourquoi il est trompeur de dire que les gens partagent une culture, comme si la culture était un bien commun. Nous pouvons avoir des sommes d'argent strictement identiques dans nos portefeuilles respectifs et en faire des usages très différents.

Auteur: Boyer Pascal

Info: Religion Explained: The Evolutionary Origins of Religious Thought

[ illusion ] [ vernis superficiel ]

légende

Il y a cette histoire indienne - du moins on me la racontée comme venant des Indes - d'un Anglais à qui l'on avait expliqué que le monde repose sur une plate-forme qui tient sur le dos d'un éléphant lui-même debout sur le dos d'une tortue, et qui demanda (peut-être était-il ethnographe ; c'est tout à fait leur genre), sur quoi la tortue reposait-elle ? Une autre tortue. Et cette tortue ?

Ah, Sahib, après cela, il n'y a que des tortues... jusqu'en bas.

Auteur: Geertz Clifford

Info: Avec René Girard et Geoffrey H. Hartman, Stanford University. Committee on Modern Thought and Literature (1973).

[ mythologie hindoue ] [ absurde ] [ humour ]

anecdote

Alors que je descendais Stanton Street tôt un dimanche matin, j'ai vu une poule quelques mètres devant moi. Je marchais plus vite qu'elle, alors je la rattrapais. Le temps que nous approchions de la dix-huitième avenue, j'étais juste derrière elle, la poule a tourné vers le sud sur la 18 ème. Arrivée à la quatrième maison, elle tourna, sautilla vers le haut des marches de l'entrée et frappa violemment contre la porte métallique avec son bec. Au bout d'un moment, la porte s'est ouverte et la poule est entrée.

Auteur: Linda Elegant

Info: In : I Thought My Father Was God and Other True Tales from NPR's National Story Project compilé par Paul Auster, La poule.

[ animal ]