coïncidence

Henri Dunant et Léon Tolstoï furent de parfaits contemporains, nés et morts les mêmes années (1828 - 1910). Qui écrira le roman où, au-delà des péripéties de ces personnes de l'histoire, se confronteraient leurs visions du monde du XIX e siècle ? La "même scène" au prisme de deux perspectives singulières.

Auteur: Mg

Info: 7 mars 2013

[ canevas ] [ littérature ] [ personnages ]

lassitude

J’ai tellement voyagé que je n’ai plus envie de bouger ; en fait, je n’aime pas les voyages, mais il faut bien s’y résoudre, comme on doit se résoudre à trouver dans la vie de plus en plus de choses indésirables, alors que les choses désirables s’éloignent, et ceci sans retour.

Auteur: Répine Ilia

Info: Lettre à Tatiana Tolstoï, 2 mai 1894, trad. Laure Troubetzkoy, "Lettres à Tolstoï et à sa famille", éditions Vendémiaire, 2021

[ contraintes ] [ fatigue ] [ vieillir ] [ périples ]

paysan

Cela m’étonne que les hommes se privent de l’état le plus bienheureux, des heures les plus radieuses – celles du travail dans les champs. La conscience de s’être rendu incontestablement utile, une douce fatigue, un excellent appétit et un sommeil profond – voici la récompense de celui qui travaille aux champs.

Auteur: Tolstoï Léon

Info: cité dans "Le Comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï. Souvenirs personnels" d'Ilia Répine, dans "Lettres à Tolstoï et à sa famille", trad. Laure Troubetzkoy, éditions Vendémiaire, 2021, pages 182-183

[ éloge ] [ bienfaits ]

dénigrement

Si j'avais encore des doutes quand à mon aversion pour Shakespeare, ces doutes ont complètement disparus. Quel travail brut, immoral, vulgaire et insensé que Hamlet. La chose entière est basée sur la vengeance païenne ; le seul but est de mettre ensemble le plus d'effets possible ; il n'y a ni rime ni raison à son sujet.

Auteur: Tolstoï Léon

Info:

[ littérature ] [ vacherie ]

autocritique

Quand on est en train de peindre, on est dans le feu de l’action et on a l’impression d’exprimer ce que l’on souhaite ; plus encore, on croit avoir fait quelque chose d’exceptionnel, d’extraordinaire. Mais dès que l’on est dégrisé, dès que l’on prend un peu de recul, on voit combien tout cela est mauvais, faible, caricatural ! Comment se remettre à peindre après cela ?

Auteur: Répine Ilia

Info: Lettre à Tatiana Tolstoï, 18 novembre 1892, trad. Laure Troubetzkoy, "Lettres à Tolstoï et à sa famille", éditions Vendémiaire, 2021

[ jugement dégrisé ] [ découragement ] [ peinture ]

bonheur

Nous étions heureux, et tout en moi s'opposait à la phrase que nous avait transmise Léon Tolstoï, selon laquelle toutes les familles heureuses se ressemblent tandis que chaque famille malheureuse l'est à sa façon, une phrase qui nous attirait dans un guet-apens en réveillant notre penchant pour le malheur, comme si seul le malheur méritait qu'on en parle et que le bonheur fût vide.

Auteur: Petrowskaja Katja

Info: Peut-être

[ couple ]

écriture

S'il est vrai, comme l'a fait remarquer Tolstoï, que chaque famille malheureuse l'est à sa manière, et que chaque habitant de la planète Terre, vallée de larmes par excellence, a certainement droit à la spécificité de sa souffrance, on aime néanmoins penser que la littérature a le pouvoir de rendre compréhensibles différents types de malheur. Si elle ne peut le faire, à quoi sert-elle ?

Auteur: Batuman Elif

Info: The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them

[ transcription ] [ expérience transcodée ] [ langage ]

dévouement

Resté seul, Lévine se rappelant la conversation de ses amis, se demanda de nouveau, s'il y avait en son âme ce sentiment de regret de la liberté dont ils parlaient. Et cette idée le fit sourire: " La liberté ? Pourquoi la liberté ? Le bonheur pour moi, c'est d'aimer Kitty, de vivre de ses pensées, de ses désirs à elle, sans aucune liberté. Voilà le bonheur ! "

Auteur: Tolstoï Léon

Info: Anna Karénine

[ amour ]

préférence

Anna constatait, hélas ! qu’elle n’éprouvait envers cette charmante fillette qu’un sentiment fort éloigné du profond amour dont son cœur débordait pour le premier-né. Toutes les forces de tendresse inassouvie s’étaient naguère concentrées sur son fils, l’enfant d’un homme qu’elle n’aimait pourtant pas, et jamais sa fille, née dans les plus tristes conditions, n’avait reçu la centième partie des soins prodigués par elle à Serge.

Auteur: Tolstoï Léon

Info: Dans "Anna Karénine", trad. Henri Mongault, page 583

[ mère ] [ inexplicable ] [ maman-enfants ]

couple

Telle a été, pour l’essentiel, la vie de deux êtres aussi rapprochés par un mutuel amour que séparés par la divergence de leurs aspirations. Infiniment près l’un de l’autre, mais aussi infiniment distants l’un de l’autre. Cas particulier d’une lutte éternelle : la lutte de la puissance de l’esprit et de la grandeur de chair.

Et qui prendrait sur lui de désigner le coupable? L’esprit peut-il renoncer à défendre sa liberté ?

Auteur: Tolstoï Tatiana

Info: Au sujet de ses parents, Léon et Sophie Behrs

[ question ]