interprétation

Les très sourds, comme moi, entendent les choses les plus étonnantes tout autour d'elles. Des choses qui n'ont pas été dites, en fait. Ceci anime mes réponses puisque, du à ma non compréhension, un nouveau niveau de communication est atteint.

Auteur: Green Henry

Info:

[ malentendu ] [ ouverture ]

humour

C'est un militaire qui sort d'un bar complètement bourré, il aperçoit une bonne soeur et commence à la frapper, une fois la soeur bien amochée, le militaire se recule et dit : "tu fais moins le malin, hein!, hein! batman..."

Auteur: Internet

Info:

[ femmes-hommes ] [ malentendu ]

masque

Les personnes sensibles confrontées à la perspective d'un portrait photo présentent le visage qu'elles aimeraient montrer au monde... Parfois ce qui se cache derrière la façade est bien plus rare et merveilleux que ce que le sujet connaît ou veut croire.

Auteur: Penn Irving

Info:

[ malentendu ] [ ego ] [ physionomie ]

incompréhension

Quand les hommes de Cortés ont débarqué ici, ils ont demandé en espagnol: Comment s'appelle cet endroit ? Les Mayas leur ont à chaque fois donné la même réponse: Yucatán ! Dans leur langue ce mot signifie: Je ne vous comprends pas.

Auteur: Kingsolver Barbara

Info: Un autre monde

[ colonialisme ] [ étymologie ] [ historique ] [ malentendu ] [ trace sonore ] [ onomatopée ]

rapports humains

Ça t’est déjà arrivé d’avoir l’impression de ne pas correspondre à l’idée que les gens se font de toi ? Comme si tu faisais semblant d’être cette personne que tout le monde adore ? Et le pire, que les gens croient à cette image ?

Auteur: Russo Richard

Info: Les sortilèges du Cap Cod

[ malentendu ] [ faux semblant ]

femmes-hommes

Le féminisme n'est qu'une philosophie pour les hommes dont la queue n'intéresse habituellement pas les femmes et pour les femmes qui croient pouvoir se passer de queues, mais qui achètent des godes en forme de canard sur cdiscount.

Auteur: Colimasson

Info: Fin de sa critique de "Lâchez tout" d'Annie Lebrun sur Babelio en 2019

[ malentendus ] [ humour ]

sémiotique

Le signifiant et le signifié d'un signe sont le résultat de la schize* du signe, distincte de la coupe. La coupe produit des éléments du discours qui ne sont pas des signes, la schize, des éléments du signe qui n'appartiennent pas au discours.

Auteur: Rey-Debove Josette

Info: Le Métalangage: étude du discours sur le langage 1978. *séparation, *disjonction

[ phrases ] [ signification ] [ mots ] [ interprétation ] [ malentendu ] [ vocabulaire ]

phonétique

...de la même façon, il ne faudra pas s'offusquer, au restaurant, de cette petite conversation sans cesse tenue entre clients et garçons :

- Chiotte?

- Chiasse!

Chiôtte signifie "l'addition". Chiâss abréviation de sêtchiâss (maintenant) veut dire "tout de suite".

Auteur: Tesson Sylvain

Info: Ciel mon Moujik ! Manuel de survie franco-russe, p.68. Une langue dans l'autre

[ humour ] [ malentendu ] [ diarrhée ]

dialogue

- J'adore tes seins.
- Pff... Tu parles, c'est plus des seins tellement ils se cassent la gueule.
- J'aime bien tes fesses aussi.
- Haha, c'est bien t'es pas difficile.
- Et puis ta peau, elle sent l'abricot.
- Ça doit être le produit vaisselle.

Auteur: Jourdy Camille

Info: Juliette

[ femmes-hommes ] [ malentendu ]

femmes-hommes

Parce que vous avez quarante-neuf ans, que vous êtes veuf ou célibataire ou que vous avez choisi simplement de vivre seul, vous vous laissez facilement flatter par le semblant d'attention qu'un femme vous porte, en oubliant qu'il ne s'agit souvent qu'une marque de déférence à l'égard de votre âge.

Auteur: Burke James Lee

Info: Black Cherry Blues

[ malentendu ]